Онлайн книга «Искатель, 2005 №10»
|
— Здравствуйте, — сказал Манн и протянул руку для пожатия. Мужчина протянул свою, пожатие — как Манн и ожидал — оказалось вялым, но долгим, будто визави не столько пожимал чужую ладонь, сколько прилеплялся к ней, чтобы сквозь поры впитать необходимые ему жизненные соки. — Прошу прощения, — сказал Манн, — вы господин Ван Хоффен, верно? — Ганс Ван Хоффен, — поправил мужчина, будто употребление его фамилии без связи с именем было чрезвычайно неучтиво. — А я Тиль Манн… — Послушайте, Тиль, — сказал Ганс Ван Хоффен, — объясните, ради всего святого, за каким дьяволом вы полезли по этой гнусной лестнице и вызвали приступ ужаса у моей супруги? Есть же лифт! Есть нормальная лестница, в конце концов! Что, дьявол вас раздери, понесло вас… — А! — воскликнул Манн. — Я был уверен, что есть нормальная лестница! Но я ее не нашел. — Естественно! — пожал плечами Ганс Ван Хоффен. — Надо было войти с парадного входа, а не с черного. — В следующий раз войду, как все приличные люди, — сказал Манн и не стал жаловаться на зловредного господина Квиттера. — Приличные люди, — усмехнулся Ганс Ван Хоффен, показывая неровный ряд желтых от курения зубов, — как раз с черного хода и входят.Я имею в виду разносчиков, трубочистов и прочих трудяг. Полиция и страховые агенты предпочитают парадный вход. — Я не трубочист, не разносчик, но и к полиции или к страховому делу отношения не имею, — сказал Манн, соображая, будут ли они вести разговор здесь, где негде повернуться, или Ганс Ван Хоффен все-таки пригласит посетителя в квартиру. — И знаете, о чем я подумал, когда вертелся на этих крутых ступеньках? Как санитары спускали тело бедняги Веерке? Вертикально? — Пойдемте, — сказал Ганс Ван Хоффен и, повернувшись к Манну спиной, направился к узкой двери в торце коридорчика. За дверью оказалась небольшая кухня, стандартная, как витрина магазина кухонной утвари, а дальше — большая гостиная, обставленная безликой мебелью, купленной, скорее всего, на распродаже. Два огромных окна выходили все на ту же улицу. — Моя жена Тильда, — сказал Ганс Ван Хоффен, и Манну навстречу поднялась с дивана дородная дама лет пятидесяти; из тугого платья ее телеса выдавливались, как зубная паста из тюбика, так и казалось, что сейчас она вся вытечет и на полу останется горка женской плоти, покрытая зеленой, в мелкую клеточку, тряпкой-платьем. — Здравствуйте, — густым басом сказала Тильда Ван Хоффен и грохнулась на диван, который от неожиданности взвизгнул по-кошачьи, а потом издал совершенно человеческий вздох отчаяния. И лишь после этой церемонии представления Ганс Ван Хоффен задал вопрос, который на его месте любой человек задал бы еще минуту назад, увидев, как в лестничном колодце появляется голова незнакомца: — Что вам угодно, молодой человек? — Мое имя Тиль Манн, я представляю частное детективное агентство и, если позволите, хотел бы задать вам и вашей супруге несколько вопросов, связанных с происшествием, из-за которого попал в больницу ваш сосед сверху господин Веерке. — У вас есть документ? — вежливо осведомился Ганс Ван Хоффен, и Манн достал из кармана свою карточку, за которой быстро протянула руку госпожа Тильда, а муж даже не попытался взглянуть и продолжал: — Если вы частный детектив, то пришли сюда по заданию клиента, не сами же по себе, верно? Могу я спросить, кто вас нанял — в смысле, кому так необходимо знать детали происшествия, что он нанял детектива, а не обратился в полицию? |