Книга Ловушка для дьявола, страница 81 – Ричард Томас Осман

Джойс добавляет:

— Кроме того, полагаю, Митч точно знал, где найти Дома.

— Только есть одна проблемка, — добавляет Крис. — Когда я вломился на склад…

Донна закатывает глаза.

— …окно на первом этаже уже было разбито. Митч Максвелл вошел бы через парадный вход.

— Возможно, он не хотел, чтобы его заметили, — говорит Донна. — Кстати, ты бы ни за что не пролез в то окно, если бы не начал худеть. Видишь, в какие неприятности ты влипаешь из-за диеты?

— Вы не против, если я выскажу свое мнение? — спрашивает Джойс. — Когда мы с Ибрагимом ездили к Саманте Барнс в Петворт… Боб, вы когда-нибудь бывали в Петворте?

— Э-э, нет, — отвечает Боб.

— Непременно побывайте. Там очень красиво, а в будние дни не слишком многолюдно, так что мы успели посмотреть всё. И если вы действительно туда наведаетесь, то рекомендую чудесное кафе рядом с…

— Ты высказала свое мнение, Джойс? — перебивает ее Элизабет.

— О да, — отвечает Джойс. — Ради всего святого, Алан, ты же видел эту обувь раньше! Извините, Боб. Да, когда мы упомянули Дома Холта при Саманте Барнс и ее муже…

— Гарт его зовут, — вставляет Ибрагим. — Почти наверняка канадец.

— …то оба поклялись, что никогда прежде не слыхали этого имени. Но они лгали, да, Ибрагим?

— Точно так, — соглашается тот.

— Как вы можете знать это наверняка? — спрашивает Донна.

Джойс пожимает плечами:

— Мы просто знаем. Точно так же, как я знаю, что вы с Богданом сюда не с художественной выставки приехали. Но это можно обсудить позже.

— А откуда вы приехали? — удивляется Крис.

— Мы ходили на футбол, — говорит Богдан.

— На матч «Эвертона»?

— Я не запомнила, какие играли команды, — отвечает Донна. — Может, и они.

— Встретили там кого-то интересного?

— Выходит, его мог убить Митч Максвелл или Саманта Барнс со своим канадцем, — вмешивается Элизабет. — Кто-нибудь еще?

— Тот, кому Митч Максвелл продает героин, — говорит Донна. — Это ведь еще более серьезный мотив, не так ли?

Джойс кивает:

— Именно поэтому мы сфотографировали бумаги. Надеюсь, я все сделала правильно, Элизабет?

— Ты все сделала правильно, — соглашается та.

Джойс будто становится выше на целый дюйм.

— Итак, Боб, вы не могли бы открыть фотографии документов, которые у нас есть? Правда, боюсь, вам придется прокрутить несколько снимков пулевого ранения крупным планом…

Боб листает фотографии на высокой скорости, пока не появляется первый документ.

— Из этих бумаг, я совершенно уверена, мы сможем точно выяснить, кому и что он продает, — говорит Элизабет. — И все благодаря Джойс.

— Я тоже помогал, — напоминает Рон.

— Да, он помогал, — подтверждает Джойс. — Он рыдал.

— Молодец, Рон, — говорит Элизабет, и после ее слов Рон тоже вырастает на дюйм.

— Может, пора заварить чаю? — спрашивает Джойс. — Впереди у нас долгий вечер.

— Давайте приготовлю я, — предлагает Ибрагим. — Похоже, всем остальным есть чем заняться.

Элизабет качает головой:

— Похоже, документы зашифрованы, Ибрагим. Вы окажете неоценимую помощь, если займетесь расшифровкой. А чай тем временем приготовлю я.

Рон и Джойс обмениваются взглядами. Такое случилось, безусловно, впервые.

— Правда, я не уверена, что у меня найдется девять кружек, — говорит Джойс.

— Возможно, я тут лишний, — смущенно произносит Боб, но бурные крики «Что вы! Что вы!» плюс Алан, свернувшийся калачиком у его ног, заставляют его остаться.