Книга Смертельная удача, страница 73 – Ричард Томас Осман

— Если ты начнешь расследование, кто присмотрит за принцем Эдвардом? — Патрис окунает морковную палочку в хумус.

— В том и дело: Элизабет догадалась, что мне скучно, — виновато отвечает Донна. — Мы вломились в офис — и от скуки не осталось и следа.

— Стоило оставить тебя одну на неделю, — сокрушается Крис. — Поверить не могу.

Стоит чудесный спокойный воскресный вечер. Патрис зажарила курицу; Донна чувствует доносящийся из духовки аппетитный аромат. На летних каникулах ее мать, можно сказать, переселилась к Крису. Неужели ее начальник женится на ее маме? Донна не хочет об этом думать. Крис рассказывает о курсах обращения с оружием.

Сначала он хвастается, что всю неделю стрелял из пистолета, но после пары бокалов признаётся, что в основном сидел на лекциях, где им твердили, что надо при возможности избегать стрельбы и хвататься за пистолет только в чрезвычайной ситуации. Правда, потом они действительно стреляли по мишеням.

— Будь осторожна, — предупреждает Крис.

— Ты просто завидуешь, что Элизабет попросила о помощи меня, а не тебя.

— Хватит с меня Клуба убийств по четвергам, — говорит Крис. — Пусть кто-то другой имеет дело с этой компашкой. Я лучше постреляю.

Донна вскидывает бровь.

— Ладно, не постреляю, так послушаю лекцию о том, как стрелять.

— Я буду осторожна, обещаю, — говорит Донна. — И не стану мешать детективу Варме. Если узнаю что-то о Джилл Ашер, передам информацию, но на этом все. Хотя на первый взгляд с этой Джилл все в порядке.

— А Элизабет больше ни о чем не просила? — спрашивает Крис.

— Нет, — отвечает Донна.

— Правда?

— Правда, — подтверждает Донна.

— Даже о малюсеньком-премалюсеньком одолжении?

— Ну, она спросила, могу ли я поговорить с мужем Джоанны. — Донна пожимает плечами.

— Она хочет, чтобы ты поговорила с Полом Бреттом?

— Сама она не может с ним поговорить, — отвечает Донна, — потому что Джойс может узнать.

— И ты выполнишь ее просьбу?

— Можешь поехать со мной, если хочешь, — говорит Донна. — После окончания курса.

— Спасибо, не надо, — отвечает Крис.

— Неужели тебе совсем не хочется помочь? — спрашивает Патрис.

— Помочь Клубу убийств по четвергам?

— Ты же их любишь, — замечает Патрис. — И скучаешь без них. Кажется, я даже слышала, как один раз во сне ты звал Джойс по имени.

— Сейчас я тебе кое-что расскажу, — говорит Крис.

— Ну расскажи, я вся внимание, — отвечает Патрис, и они с Донной с улыбкой переглядываются.

— Пару месяцев назад, — говорит Крис, — нам с Донной позвонили рано утром. Владельца автомастерской в Рае обнаружили мертвым в этой самой мастерской. Ударили по голове, судя по всему, за несколько часов до этого. Вне всяких сомнений, это было убийство.

— Хочешь сказать, это дело рук Элизабет? — предполагает Патрис.

Крис не обращает на нее внимания и продолжает (он в ударе):

— Короче, мы с Донной поехали в эту автомастерскую. Когда приехали, криминалисты были уже на месте, но ничего полезного не нашли: видать, работал профи. Мы едем в участок и начинаем копать, как всегда. Мужика звали Уоткинс; мы стали проверять, стоит ли он на учете, кого знает, кто мог точить на него зуб. И не нашли ровным счетом ничего. Впрочем, это обычное дело.

— Курица очень вкусно пахнет, мам, — говорит Донна.

— Главный секрет вкусной курицы — убить ее своими руками, — отвечает Патрис. — Продолжай, дорогой, на чем ты остановился?