Книга Вечная ночь Сары, страница 136 – Алена Тимофеева

Когда Ино сошла с последней ступеньки, внизу раздался грубоватый мужской голос. Кроме «Эцу-сама», у меня ничего понять не получилось. В слабо освещенном зале нас ждали двое: сухопарый мужчина с сединой в черных волосах, что были зачесаны в низенький хвост, и девушка, чьи огромные глаза смотрели на Ино с испугом. Меня, казалось, хозяева ресторанчика и не заметили. Оба носили традиционную одежду, на воротах их кимоно красными нитями багровел мон.

– Моя гостья не говорит по-японски, Мори-сан, – едва склонила голову Ино. Я сделала то же самое, не зная, как мне себя вести.

– Для нас честь принять у себя в ресторане вас, Эцу-сама, и вашу гостью, – мужчина снова поклонился. Его английский звучал правильно, но от меня не укрылось, сколь тяжело ему было подбирать слова.

– Ее зовут Сара-сан, она дочь погибшего Наисветлейшего Георгия, – представила меня Ино. Покосившись на гида, я на всякий случай поклонилась. В ответ на мой скромный кивок, Мори-сан глубоко поклонился, а девушка встала на колени и коснулась головой пола. К моим щекам тут же прилила кровь. Разве я заслужила такого уважения?.. Или же страха? Почему меня волнует мнение незнакомых мне людей, а чуть не погибшая Сильви таких ярких чувств не вызывала? Возможно, я злилась на нее. А, может, в глубине души знала, что она выживет.

– Полно вам, Миро-сан. Сара-сан не слишком посвящена в наши традиции, она пришла за рукоятью, – спокойно проговорила Ино, бросив на меня чуть обеспокоенный взгляд. Возможно, она боялась, что я выкину какой-нибудь фокус и испорчу встречу. Весьма важную встречу, раз перед нами стояли хранители части Меча Судьбы.

– Рукоять у нас, Эцу-сама, – еще раз отвесил низкий поклон Миро. Он повернул направо от лестницы и скрылся в тенях полуподвала. Слабый свет настенных ламп едва освещал промозглую комнату.

Через несколько мгновений Миро вернулся к нам, неся в руках небольшую деревянную шкатулку. Он поставил ее на небольшой столик у стены.

– Рин, – кивнул Миро девушке, – принеси остальное. Рин почтительно поклонилась и, осторожно обойдя нас с Ино, взбежала по лестнице.

– Остальное? – удивленно шепнула я. Миро услышал меня, снова поклонился. Его нарочитая, ритуальная вежливость начинала раздражать. Словно меня втянули в какую-то игру, а правил не объяснили. Лорент бы одобрил мою метафору.

– Будь терпелива, – качнула головой Ино.

Вскоре Рин вернулась, прихватив пару длинных мечей с черными рукоятями. Она протянула катаны Миро.

– Сара-сама, возьмите меч. Почту за честь сразиться с вами, – склонил голову Миро. Рин щелкнула выключателем, и комната наполнилась холодным светом. Миро указал рукой налево, где было достаточно места, чтобы устроить поединок. Я выразительно посмотрела на Ино, намекая на нелепость ситуации. Ино только тихо велела:

– Сара, возьми меч. Ты же знаешь, как с ним обращаться.

Разумеется, на адреналине и под действием силы чужой крови у меня отлично получилось с первого раза отсечь голову Людовику. Сомневаюсь, что приобретенный навык сейчас пригодится.

– Отдай мне пальто, – остановила меня Ино, положив ладонь на мое плечо, едва я потянулась к мечу.

Я стянула с себя пальто, отдала его Ино. Забрала катану из рук Рин и, с подозрением поглядев на Миро, встала напротив него на расстоянии пяти шагов. Миро поклонился, я повторила за ним. Двумя руками Миро крепко обхватил длинную рукоять меча. Он сделал выпад, рассек блестящим лезвием воздух. Подходить к нему ближе я не решилась, лишь вцепилась пальцами в рукоять катаны до побелевших костяшек. Калейдоскопом в голове вращались обрывки воспоминаний о тренировках с отцом.