Книга Вечная ночь Сары, страница 135 – Алена Тимофеева

– Как?.. А кто та женщина? – растерявшись, спросила Сильви, запуская тонкие пальцы в спутанные волосы и глядя на дверь. Я обернулась. В комнате, кроме нас двоих, больше никого не было.

– Я не знаю, наверное, кто-то из служителей храма. Сейчас попрошу ее уйти, а ты спи, – не колеблясь, солгала я. Похоже, Сильви придется привыкнуть к визитам мертвых, пока мы гостим у Шина.

– Да? Спас-сибо, – пробормотала Сильви, прикрывая потяжелевшие веки. Тихо выскользнув в коридор, я судорожно размышляла, что же сказать Ино.

В коридоре меня никто не ждал, я спустилась в зал с кровавым фонтаном. Уже облаченная в короткое серое пальто, Ино стояла, прислонившись к стене и уставившись в экран смартфона. Через ее руку было перекинуто мое пальто. Воины, как и вчера, оберегали вход в церемониальную комнату. На мое присутствие они никак не отреагировали.

– Все удачно прошло? – Подняла на меня взгляд Ино.

Вздохнув, я ответила:

– Сложно сказать. Разве ты не слышала шум на верху? Я переполошила весь этаж.

Хмыкнув, Ино убрала телефон в карман.

– В таких ситуациях предпочитаю не вмешиваться. Твои действия помогли?

Я невесело усмехнулась.

– Очень на это надеюсь.

Кивнув, Ино протянула мне пальто. Едва я забрала свою вещь, как Ино сразу же направилась к выходу из зала.

– Тогда пойдем, – бросила она мне не оборачиваясь. На ее покатом плече я заметила пару волосков черной кошачьей шерсти.

Прохладный Киото запорошило мелким снегом. Как крошки пенопласта, он усеял холмистые улицы, края изогнутых пагод, ветви еще голых деревьев. Под колючими поцелуями снега мы с Ино брели до одного ресторанчика, в который почему-то нам непременно нужно было заглянуть. Жаль, человеческую еду есть совсем не хотелось.

– И что мы там забыли?

Ино хмыкнула.

– Познакомишься с местной кухней.

Мне не понравились ее слова, я предпочла не отвечать.

– А когда я снова смогу поговорить с Шином? – Я смахнула с носа снежинки.

– Когда он сочтет нужным, – отрезала Ино, сворачивая в узкий переулок, где на нас глядели слепыми окнами жилые дома. Застывшие в зимнем времени кусты заснеженных хеномелесов украшали дорожки, которые вели к калиткам дворов. Последовав за Ино, я заметила неброскую вывеску. Разумеется, я не могла прочитать надпись, но рисунок дымящейся тарелки, что украшал вывеску, явно указывал на ресторан. Маленькие окошки, врезанные в низкие стены, автоматы с едой и напитками на углу здания. Не слишком привлекательное местечко для туристов.

– Внутри все гораздо приличнее, – заверила меня Ино, переступая порог ресторана. Дверь была уже открыта, точно нас кто-то ждал. Вряд ли бы в холод стали тратить тепло ради случайного гостя.

– Так я тебе и поверила, – пробурчала я на родном языке, нехотя следуя за Ино.

Внутри ресторанчика пахло жареным маслом и уксусом. Я поморщилась, разглядывая непритязательную обстановку ресторана. Квадратные столики и придвинутые к ним вплотную простые стулья. Длинный пустой прилавок из темного дерева. Зато по левую от входа сторону полки ломились от готовой еды. Ино обернулась, заметив, что я отстаю.

– Это пластик. Макеты блюд. Идем, – нетерпеливо поторопила меня Ино.

Раздумывая, для чего украшать зал искусственной едой, я поспешила догнать Ино. Та уже прошла через раздвижную дверь седзи, рядом с которой на стене висел винтажный плакат с изображенным моном. Винного цвета луна, снежные горы. Похоже, ресторан принадлежал клану Цукиеми. Я скользнула по плакату взглядом и юркнула за дверь, где таилась лестница. Ино успела спуститься на пролет.