Книга Боги, забытые временем, страница 167 – Келси Шеридан Гонсалез

– Ты хочешь пойти к адской пасти или нет?

– Хочу, – ответила Руа, хотя у нее уже поубавилось уверенности. Мара знала, что она не Эмма. Возможно, ей просто хотелось как можно скорее вернуть подругу.

– Это наш единственный шанс. Миссис Смит сделала мне замечание по поводу моих частых вечерних отлучек. Я не хочу, чтобы она застукала нас обеих и рассказала твоей маме, – сказала Мара, еле переводя дух.

Руа пристально к ней присмотрелась. Мара и вправду казалась взволнованной. Бисеринки пота на лбу, лихорадочный румянец на щеках, нотки отчаяния в голосе. Возможно, она действительно беспокоилась, что у них не будет другого шанса выйти из дома до Самайна и она потеряет возможность вернуть Эмму. Но какой у них план? Разбить лагерь в Центральном парке на всю ночь?

– Хорошо, – отозвалась Руа, настороженно, но без возражений. Они спустились по черной лестнице и вышли на улицу через дверь, которой она сама никогда раньше не пользовалась. Дверь вела в сад, расположенный сбоку от дома.

Они быстро прошли через сад и вышли через боковую калитку. Туман был густым, а воздух – прохладным. Руа подняла капюшон.

Они перешли через Пятую авеню и направились к парку. Мара нервно озиралась по сторонам.

Руа оглянулась на роскошный дом Харрингтонов. Она уж точно не будет по нему скучать.

– Далеко нам идти? – спросила Руа, только теперь сообразив, что на ней легкие домашние туфли. К тому же она так и не переоделась со вчерашнего вечера, и швы платья уже начали натирать кожу.

– До арки-трилистника совсем не далеко, – ответила Мара, зябко кутаясь в накидку.

– Откуда именно недалеко? – Руа тоже плотнее закуталась в накидку. – Я не ожидала, что будет так холодно.

За все время пути им не встретилось ни одного знакомого ориентира. Впрочем, Руа все равно не смогла бы их разглядеть. Туман был настолько густым и плотным, что верхняя одежда начала отсыревать.

Мара ничего не ответила, и они продолжили свой путь на север по Пятой авеню вдоль парковой ограды.

В воздухе что-то переменилось. Руа оглянулась через плечо, но не заметила никакого движения в тумане. И все же она не могла отделаться от ощущения, что они здесь не одни.

Мара, кажется, ничего не заметила и не замедлила шаг.

Они шли так долго, что Руа успела натереть ноги. Она уже сто раз пожалела, что пошла с Марой. Это было как минимум глупо. Ей следовало подождать.

– Руа? – Мара первой нарушила молчание. – Это ты рылась в моих вещах? У меня пропал дневник. – В ее голосе было больше любопытства, чем злости.

У Руа замерло сердце. Сосредоточившись на стуке лошадиных копыт по булыжной мостовой и скрипе колес замедляющей ход кареты, она попыталась придумать ответ.

– Я… – Она вскинула голову, запоздало сообразив, как именно Мара ее назвала.

Руа.

Мары не было рядом.

– Мара, ты где?

Руа обернулась и разглядела в тумане остановившуюся на дороге карету. Карету Харрингтонов.

В груди стало тесно от охватившего ее смятения. Что происходит? Она огляделась в поисках Мары, в поисках хоть кого-нибудь, к кому можно было бы обратиться за помощью, но она осталась совсем одна в густом тумане.

Острая игла пронзила ей кожу. Руа вскрикнула и вырвала из шеи шприц.

– Что ты сделала? – Язык еле ворочался во рту. Руа пошатнулась, изо всех сил стараясь удержать уплывающее сознание, и тут из-за кареты выступила темная фигура.