Онлайн книга «По ту сторону бесконечности»
|
Я потянула Ника за руку: – Эй, ты знаешь, что в следующем месяце устроят школьный бал? – Да? Я крепче сжала его руку, представляя, что я просто девочка, иду ранней осенью возле кирпичной школы в Новой Англии. – Хочешь пойти со мной? Глава двадцать восьмая Ник Через три дня после того, как Десембер пригласила меня на школьный бал, я открыл ноутбук и включил документалку на Netflix, чтобы Софи и родители не беспокоили меня, а затем растянулся на животе на своей кровати. Пытаясь заглушить волнение в груди от открывающихся возможностей, я открыл дневник Мары Джонс. На недействительные контактные данные я не стал обращать внимания. Она заполнила, наверное, половину дневника, написав на каждой странице по несколько предложений. Не слишком многословная. Понятно. Я перелистнул первую страницу и провел по словам «умной ручкой». САН-ДИЕГО | июнь 1999 г. Все утверждали, что рыбные тако здесь потрясающие, и они не ошиблись. Мама говорила, что в Сан-Диего самая прекрасная погода – лучше, чем где бы то ни было, – но по какой-то причине при мне было серо и влажно. Собрала сведения, как и требовалось: отличный центр города, оживленные улицы. – Собрала сведения, как и требовалось? – пробормотал я, проверяя дату: 1999 год. Я перевернул стопку фотографий и просмотрел все, а затем взял самый старый снимок. На обратной стороне было нацарапано: «Май 1999 года». Как раз перед тем, как она начала вести дневник. По сравнению с более поздними фотографиями, на этой щеки Мары были полнее. На ней была шапка «Ред Сокс» – одна из тех, которые сейчас продают как «винтажные», но тогда ее только выпустили. Ее сходство с Десембер было необыкновенным. Глубокие карие глаза, невероятно красивые волосы. ЛАС КРУСЕС | июнь 1999 г. Вот. Это. Денек. В октябре здесь проходит фестиваль энчилады – она и должна быть потрясающей, но та, что готовят сейчас с зеленым чили, просто бомба. Великолепные заснеженные горы + потрясная выпивка. Город тихий. Я бы не отказалась сюда вернуться. Пол был здесь дважды. Туристические тропы, широкие улицы, приветливые люди. Собиралась заняться П/Р, но слишком устала. Что? Я нахмурился, думая о том, что значит «П/Р». Переделать? Она слишком устала, чтобы что-то переделывать? Я пролистал вперед, пропуская записи о Канзас-Сити и Роли. Дядя Десембер говорил, что ее мама была ветреной, но тут она отправилась в по-настоящему грандиозную поездку, которая охватила сразу июнь и июль 1999 года. АТЛАНТА | июль 1999 г. Одна из последних остановок. Возле аквариума кипит жизнь. Съела чашку чаудера из моллюсков на улице. Довольно омерзительно. Ее мать писала курсивом, что было проще для меня, но сложнее для аудиоручки. Я читал почти полчаса, остановившись, лишь когда головная боль от обилия звуков уютно устроилась в моем черепе. Я прижал кончики пальцев к вискам, надавил и принялся вычерчивать небольшие круги. Десембер не ошиблась. Записи были бесполезными. Пустыми. Зачем люди ведут такие дневники? Здесь не было ничего о том, что она чувствует или почему оказалась в этих местах. Никаких сетований на избыток эмоций, влюбленность, страхи, неловкие моменты или на что-то еще. Я вернулся к записи о Лас-Крусесе и навел ручку на имя единственного человека, упоминавшегося в дневнике, кроме бабушки Десембер. Пол. |