Книга Луна и Стрелок, страница 55 – Эмили С.Р. Пэн

– Не садись в самолет, – выпалила она, добежав до него, хватая ртом воздух.

Это прозвучало так абсурдно, что он рассмеялся:

– Что случилось?

– Твой отец попал в беду. – От волнения она часто сыпала словами на мандарине, и он с трудом понимал ее. – Ты ему нужен.

– В какую беду? – озадаченно спросил Вонг. Его отца уважали в деловом мире не только в стране, но и за рубежом. Отца, который привил ему умение следовать принципам, научил подчиняться всем правилам, каким требуется. Вонг не мог себе представить, чтобы тот попал в беду, из которой не смог бы выпутаться при помощи своего ума, обещаний, обаяния и репутации. К тому же именно отцу семья обязана своим благосостоянием. Зачем еще нужны деньги, если с их помощью не заставишь изменить решения?

Нянюшка, оглянувшись на любопытных, толпившихся вокруг, покачала головой:

– Не здесь.

Вонг и не подозревал, что несколько часов спустя от фундамента, на котором строилось все, во что он верил, все, чему его учили, не останется камня на камне.

По пути домой Вонгу урывками рассказали, что случилось. Оказалось, отец много чего сделал не так. Годами заключал тайные сделки. Еще дольше – присваивал чужие деньги.

Более того, он заключал сделки с преступной Триадой: занимался спекуляциями, торговал контрафактом и арендой с двойным изменением цены. Ну или как-то так, в подробностях нянюшка путалась. И в какой-то момент он сделал неверный шаг и был уличен. Члены Триады выбили дверь, вырубили его рукояткой пистолета и захватили в заложники.

И потребовали выкуп: контроль над половиной его капиталов, удвоение ранее оговоренной доли. И его сына.

Молодой Родни Вонг должен будет поступить к ним на службу и без перерыва отработать на Триаду пять лет – до тех пор, пока не завершит текущие дела. После чего Вонга-старшего вернут домой целым и невредимым. Возможно, слегка разорившимся. Но живым.

Лишь войдя в дом и увидев лежащую на полу рыдающую мать, Вонг понял: все рассказанное – чистая правда.

Родни Вонг всегда следовал правилам, и вот теперь сыновняя почтительность призывала его к ответу – настойчивее, чем когда-либо.

Так Родни Вонг и нашел свое призвание. Триада так впечатлилась его усердием, что стала считать его братом: он довольно быстро выяснил, что это всего лишь организация со своими законами и правилами. Внутри которых он мог поступать наилучшим, на свой взгляд, образом – и вскоре вполне преуспел.

Прошло пять лет, и он остался в организации, сделавшись полноправным членом. Незаметно промелькнули еще три, и потом по приглашению одного из функционеров Триады он пересек океан, ступив наконец на землю, которую так желал звать своим домом.

В городе под названием Сан-Франциско он выучил новые правила. Отточил умение отличать возможности от пустышки. Очень скоро он стал видным участником преступного землячества, набрал себе шустрых мускулистых ребят из иммигрантов и наконец стал сам себе хозяином.

Шли дни, и Хантер стал уставать от вопросов, гудевших в его голове, отзвуков разговора с Луной. Он пытался смотреть на него с разных точек зрения – искал тот самый кирпич, который можно вынуть из стены, чтобы найти спрятанный в углублении ключ.

Раз за необычно мирным ужином он спросил:

– А мы китайцы или тайваньцы?

Отец хмуро посмотрел на него: