Книга Пончиковый легион, страница 61 – Джо Р. Лансдейл

– Он вышиб себе колено, – пояснил Феликс и указал мужчинам мягкие кресла у камина. – А до травмы мог носиться, будто четыре ветра толкали его в спину. Потому его и прозвали Гоу-Гоу, дамы: что он умел, так это гоу и гоу.

– Да я и сейчас неплохо бегаю, хотя, конечно, не так, как тогда, – сказал Гоу-Гоу. – Колени не беспокоят, но запал пропал. Как весь пар выпустили. У тебя такого нет, Феликс? Ну, то есть, понимаешь, был ты прям орел, глаз-алмаз, мышцы в тонусе, а теперь сидишь допоздна с пультом в одной руке, пакетом читос в другой, в трениках и футболке, заляпанной чили… Феликс, с тех пор как я видел тебя последний раз, ты малость расплылся. Что, членство в спортзале закончилось?

– По поводу моей расплывчатости не переживай, – ответил Феликс. – Я запросто выжму тебя от груди, как кувшин с молоком, даже если приколотить мои яйца к полу.

Гоу-Гоу чуть шевельнул губами. Возможно, то была улыбка. Он снял темные очки, сложил их и убрал в карман рубашки. Затем сел. Второй мужчина остался стоять на месте. И очки не снял.

– Это Болт, – представил его Гоу-Гоу. – Он не слишком много говорит.

– По мне, так вообще не говорит, – заметил Феликс.

– Нет, иногда просит включить или выключить отопление. Во всем остальном он как-то справляется сам, верно, Болт?

Болт в ответ промолчал. Даже не сделал ни одного движения, которое могло бы нести какую-то информационную нагрузку.

– Болт, – сказал Гоу-Гоу. – Это мой старый друг Феликс и его младший брат Чарли. И дамы, я прошу прощения. Не знаю ваших имен. Но ты, рыженькая, судя по цвету волос, наверное, родственница.

– Нет, – ответила Скрэппи. – Друг.

– Да-а? Друг? Вот бы мне такого друга.

Скрэппи сказала:

– У меня чувство, что тебе придется, наверное, обмазаться салом, чтобы тебя хотя бы щенок лизнул. Не говоря уже о том, чтобы друга завести.

Внезапно камин вдруг начал давать заметно меньше тепла.

Гоу-Гоу оскалил в улыбке зубы:

– О, я умею быть милым, уж поверь.

– А я, представляешь, совсем не умею, – парировала Скрэппи.

Черри пикировка пришлась по душе. Уголок ее рта чуть изогнулся. Она продолжала разглядывать пару так, как смотрела на какого-нибудь несчастного засранца на свидетельском месте.

Оскал Гоу-Гоу так и застыл на лице.

В итоге дамы остались не представленными.

Гоу-Гоу махнул мощной рукой в сторону своего спутника.

– Болт был борцом сумо в Японии. Сам он родом с Гавайев. На некоторое время уезжал жить в Японию, чтобы там заниматься спортом.

– Может, на японском он более разговорчив? – предположил Феликс.

– Это вряд ли, – ответил Гоу-Гоу. – Возможно, будь он более разговорчив, это помогло бы ему добиться больших успехов в сумо. Против него сыграло то, что он, будучи чернокожим япошкой, вел себя как полный придурок. Тем не менее довольно высоко поднялся в рейтинге. В своем борцовском весе он был около четырехсот фунтов. К нынешнему времени сбросил до трехсот двадцати пяти, без носков. Сократил потребление пива – вот что он сделал. Сумоисты пьют много пива. Рисовое, что ли, пиво. Черт, я не в курсе. Там у них все из риса, пива, рыбы и гребаных водорослей. Ну, в любом случае в жизни можно выталкивать из круга здоровенных мужиков только до определенного момента. После этого стоит поискать себе постоянную работу, верно?

– Принесу вам кофе, – сказал Феликс.