Книга Афоня. Старая гвардия, страница 85 – Валерий Гуров

— Да, можно нам буквально пару минуточек, мы выберем, — ответила за меня корреспондентка.

Парень кивнул и отошёл, давая нам время спокойно разобраться.

— Вы прямо как мой дедушка, — с улыбкой сказала Анастасия, бросив на меня быстрый взгляд. — Ему тоже молодёжные татуировки не нравятся. Я вот не так давно хотела себе одну сделать, так дедушка мне сказал: только через мой труп.

Она легко рассмеялась. Я усмехнулся уголком рта, не отрываясь от меню.

— Ну и что, надеюсь, ты своего деда всё-таки послушала и ничего себе набивать не стала?

Про себя же я отметил ещё одну деталь: девчонка очень чётко подмечает мелочи. Не каждый бы заметил мой взгляд и реакцию на этогорасписного официанта. А она заметила.

— Ну, пока ещё нет, — честно призналась девчонка.

Правда, как-то уж очень мечтательно она это произнесла.

— Вот и правильно, — с усмешкой продолжил я. — А как соберёшься вдруг, так ты сразу на лбу себе и набивай. Чтобы всем видны были твои художества, без вариантов.

— А что набивать? — удивилась Анастасия, приподняв брови.

— Дура, — хмыкнул я.

Девчонка заметно смутилась, закатила глаза, но спорить не стала. Умная. Понимает, когда лучше оставить последнее слово за собеседником, особенно если тот старше и упрямее.

Я тем временем открыл меню и начал его листать. Меню было огромное, даже какое-то бесконечное. Страницы, вкладки, подзаголовки, значки… Названий — тьма, и почти все мне совершенно ни о чём не говорили. Такое ощущение, что я не в кафе сел, а учебник по иностранному языку открыл, причём сразу на середине.

Я невольно усмехнулся. Раньше в столовых всё было куда понятнее и, можно сказать, прозаичнее. Первое, второе и компот. Максимум — котлета или гуляш на выбор. И никто не мучился. Или чай, или кофе. А тут, блин…

Я уставился в строчку:

«Боул с киноа, авокадо и соусом тахини».

Что это вообще значит? Во-первых, хрен выговоришь с первого раза. Во-вторых, зачем так названия усложнять? Боул… киноа… тахини… Это что, еда или пароль от сейфа? Пока дочитаешь — аппетит пропадёт.

Я перелистнул страницу, надеясь на что-то более земное, но стало только хуже.

Ладно, пойдём простым путём.

Я перелистнул меню на вкладку с горячими напитками, мы же с Настей хотели согреться — и тут меня добило окончательно. Я сидел, смотрел на список и понимал, что не понимаю вообще ничего.

Латте, раф, американо, капучино.

Твою ж мать, ни одного знакомого слова. В первый раз в жизни такие названия слышу. Кофе, чай — вот это я понимаю. А тут словно меню писали люди, которые принципиально решили: а пусть-ка без переводчика никто не разберётся. Так и будут тыкать наугад.

С чаями там была ровно такая же история.

Названия менялись, а ощущение оставалось тем же — будто читаю меню, составленное людьми с другой планеты.

— Афанасий Александрович, вам, может, подсказать с выбором? — осторожно предложила девчонка, заметив, что я смотрю в меню, как баран на новые ворота. — Я тут не в первый раз, многое уже пробовала,поэтому знаю, что лучше всего.

Я кивнул, не поднимая глаз. Подсказка мне явно не повредит.

В меню, конечно, был указан состав. Но, если честно, от этого легче не становилось. Напротив…

«Матча латте с кокосовым молоком».

«Чай улун с жасмином и личи».

«Раф с лавандой и сиропом фисташки».

Из всего этого я понял только про чай и про фисташки, но почему они стали напитком…