Книга Странный дом 2, страница 42 – Укэцу

8 марта

Болел живот, и мне очень хотелось в туалет по-большому. Но, если бы я шумел, дядя Эйдзи начал бы ругаться на маму, поэтому я терпел.

<…>

16 марта

Дядя Эйдзи велел, чтобы я жил в чулане. Мама извинилась передо мной и заплакала. Я тоже чуть не заплакал, но удержался. Она тайком дала мне кусочек хлеба. Я съел его тихо-тихо, чтобы не шуметь.

17 марта

Из-за того, что я все время сидел в чулане, заболели спина и попа. Но, если буду шуметь, дядя Эйдзи разозлится на маму, поэтому я сидел тихо. Воспоминания о том, как недавно мы с дядей смотрели телевизор, помогали мне терпеть.

18 марта

Дядя Эйдзи побил меня за то, что я поднял шум. Мама плакала и просила его остановиться. Тогда он ударил и ее.

19 марта

Я услышал громкий голос дяди Эйдзи, а потом крик и плач мамы. Чтобы не слышать этого, я заткнул уши пальцами.

<…>

12 апреля

Сегодня я тоже не поел. От голода опять болит живот. Я попытался вспомнить что-нибудь приятное, чтобы заглушить голод, но не получилось. Хочется прийти в гости к дяде и снова поесть омурайсу.

13 апреля

Боль в животе прошла, но ощущение, будто он совсем сжался. И слюна горькая.

14 апреля

Мама дала воды. Обычно у воды нет вкуса, но на этот раз она была сладкая.

15 апреля

Я не смог встать. Пристроил голову в углу и лег так. Как же хочется полежать на футоне.

16 апреля

Мама принесла онигири, но, сколько бы ни жевал, проглотить ничего не получилось.

17 апреля

Глаза слипаются, и трудно держать ручку.

18 апреля

Все время кружится голова. Даже когда лежу.

19 апреля

Все тело болит.

20 апреля

Плохо вижу.

21 апреля

Хочется пить.

(На этом дневник обрывается.)

8 мая 1994 года в одной из квартир малоэтажного дома в городе Итиномия, префектура Айти^[25], было обнаружено тело 9-летнего мальчика Наруки Мицухаси. Причина смерти – многочисленные осложнения, связанные с недоеданием. Следы побоев по всему телу также свидетельствовали о жестоком обращении, которому регулярно подвергался ребенок.

Подозреваемыми по делу проходили мать мальчика Саори Мицухаси и ее сожитель Эйдзи Накамура. Оба были признаны виновными в неисполнении родительских обязанностей, повлекшем за собой гибель несовершеннолетнего, и осуждены на 8 и 14 лет соответственно.

До самой смерти ребенок вел дневник, который спустя два года после смерти Наруки был опубликован под названием «Монолог мальчика: последние записи Наруки Мицухаси».

В главе представлен отрывок из этого дневника.

Конец седьмого материала

12 октября 2022 года

В качестве места встречи Тиэ Касахара выбрала фешенебельное кафе в одном из жилых кварталов префектуры Гифу^[26]. «Так-так, что же мне такое заказать…» – Около десяти минут моя собеседница листала меню, пытаясь преодолеть муки выбора. В итоге он пал на десерт «Монблан» и чай с розмарином.

Госпожа Касахара – иллюстратор-фрилансер, живет тут же, в Гифу, в многоквартирном доме вместе с мамой.

И хотя в этом году ей исполняется сорок, женщина выглядит очень молодо и даже производит впечатление совсем юной девушки. Возможно, свою роль играют игривая стрижка боб и спокойная, непринужденная манера речи.

Когда заказ наконец принесли, госпожа Касахара с восторгом воскликнула: «Ух ты-ы, вкуснятина!» – и поднесла небольшой кусочек ко рту.