Онлайн книга «На самом деле я убийца»
|
– Когда построишь свой персонажный компьютер? –Персональный. Персональный компьютер, – поправила она, после чего прошипела: – Давай-ка ты воздержишься от упоминаний моей работы, ладно? Говорят, после плохого старта все может только улучшиться. Свидание началось отвратительно и продолжало ухудшаться. Мы вошли в грохот и сигаретный дым бара, полного пьяного молодняка. Я поздоровался с теми немногими, кого знал – в основном по школе, – и через зал помахал Мелкому Фредди. Он одними губами спросил: «Нормально?» – и я в ответ поднял два больших пальца. Да, с глушителем все было в порядке. Но тут он перевел взгляд на Клэр и сделал неприличный жест в ее сторону… ровно в то мгновение, когда она оглянулась посмотреть, кому я подаю сигналы. Клэр не улыбнулась. Хуже может стать всегда. Я думал, что в зимний вечер понедельника в баре будет немноголюдно, но там оказалось больше народу, чем в выходные. Любовное свидание, когда глаза встречаются над бокалом вина? Ха! Там не было даже свободного столика. Мы протиснулись к бару, и я попытался привлечь внимание персонала. С тем же успехом я мог бы быть невидимкой. Наконец вспотевшая девица в барной униформе – белой блузке и черной юбке – буркнула: – Вам чего? Видимо, к ее униформе не полагались улыбка и вежливое «Да, сэр, что вам предложить?». Внезапно я понял, что не знаю. – Мне пинту светлого, – сказал я и постоял, глядя, как она берет кружку. Потом окликнул Клэр: – Что будешь пить? Она протолкнулась ко мне сквозь толпу. – Бренди с сидром. Вот уж и правда: на вкус и цвет… Я передал ее заказ потной барменше – да, в те времена девушек за барной стойкой называли именно так. – Восемнадцать пенсов за пиво и тридцать пять за бренди с сидром. Всего пятьдесят три. Один бокал Клэр обходился мне вдвое дороже собственного пива. Я очень надеялся, что она растянет его на подольше. Я протянул мисс В-Поту-и-Мыле пятьдесят пять пенсов и сказал оставить сдачу себе. – Ну спасибо. Кольцо бриллиантовое куплю, – скривилась она. Как смешно! Клэр опустошила бокал в два глотка; я успел лишь разок отпить свое пиво. Пустой бокал она протянула мне. – Так гораздо лучше. Мне надо было выпить. Тяжелый выдался день. Не слезала с телефона с лондонским офисом. Проблемы. – Заказать еще? – предложил я. Она покосилась на меня с таким видом, будто я плюнул ей на туфли. – Естественно, – последовал ответ. – Естественно, – буркнул я себе под нос. По крайней мере, после коктейля ее лицо перестало быть таким ледяным. Выдержав еще одно сражение у стойки, я раздобыл для Клэр второй бокал и сильно порадовался, когда она стала пить его без спешки и со вкусом. – Что за проблемы с офисом? – поинтересовался я. – Стратегическое планирование и все такое. – Все такое? Она сделала большой глоток: бедняжке срочно требовалось подкрепить силы. – Конкуренция. – За твой персонифицированный компьютер? Клэр сделала еще один долгий глоток, осушив бокал. – Закажи мне новый, и я тебе расскажу, – сказала она. 12 Рассказ Алин Понедельник, 8 января 1973, вечер В тот понедельник я заступила на вечернюю смену в шесть часов. – Скучала по мне? – подмигнул Джек Грейторикс. – Как Титаник по айсбергу. Ему понадобилось некоторое время на осознание – иногда мой юмор для него слишком тонок. Судя по его виду, ночь на дежурстве со мной Грейторикс считал большой удачей. Другая моя головная боль в мужском обличье, Джорди Стюарт, стремительно сходила на нет. |