Книга Пригнись, я танцую, страница 132 – Саммер Холланд

– Стивен, не надо, – просит Кэтрин.

– Перестрелка? Кэт, это лучший выбор мужа, который ты могла сделать. Что ж, добро пожаловать в дом семьи Ким, Том из Манчестера.

Проводив до двери, Стивен пропускает их вперед и открывает вид на скромную, но приятно обставленную светлую гостиную. Из кухни раздается непонятная речь на повышенных тонах, и вскоре оттуда выглядывает низенькая женщина средних лет.

– Мама, привет, – с трудом улыбается Кэтрин.

От переживаний у нее влажные руки, но Том не уверен, что сейчас можно обнять ее, чтобы успокоить: вроде как у корейцев не принято вести себя так на людях. Получается, он может сделать все только хуже.

Мама Кэтрин отвечает на все том же незнакомом языке, кивая на Тома. Он решает, что лучше всего улыбаться, раз уж ни слова непонятно.

– Да, я хотела бы, чтобы вы познакомились с Томом, – неожиданно уверенно отвечает Кэтрин на английском. – Потому что это мой муж.

– Кто?! – повторяет мама реакцию Стивена. – В каком смысле муж?

– Мы поженились на прошлой неделе, – Кэтрин достает из сумочки бумаги, – вот, посмотри документы.

Ничего себе – маме еще доказать нужно, что они не врут? Ого, в какой же обстановке выросла Кэтрин, если сейчас она предусмотрительно делает шаг вперед и закрывает Тома телом. Ну, насколько это возможно – его девочка ведь совсем тонкая.

– Что за шум? – в гостиную из двери, явно ведущей на задний двор, заглядывает мужчина в возрасте.

– Папа, – улыбается Кэтрин, – я приехала не одна.

Том оборачивается – Стивен снимает происходящее на мобильный. Супер, только этого не хватало.

– Это хорошо, – отзывается папа и наконец проходит внутрь. – Добрый день, молодой человек.

– Том Гибсон, – с готовностью протягивает руку он.

– Очень приятно, меня зовут Ким Сонхва.

Том не успевает ответить – мама Кэтрин сует папе под нос их документы о браке, сопровождая это все той же непонятной речью.

– Муж, значит, – хмурится папа и поднимает взгляд на саму Кэтрин. – Ну, это неожиданные… новости. Пойдемте к столу, все обсудим.

Мама недовольно качает головой, но приглашает всех внутрь.

– А Уна здесь? – в панике оборачивается Кэтрин на Стивена.

– Она осталась дома, – радостно улыбается тот. – Я потом покажу ей видео.

– Стивен, убери камеру, – спокойно просит папа, усаживаясь за стол. – Здесь серьезное дело, и нам не нужно ребячество. Ты старший брат, веди себя соответствующе.

– Хорошо, – быстро отвечает тот и покорно убирает телефон в карман джинсов.

За столом они оказываются сидящими как на допросе: Стивен и отец с матерью с одной стороны, пока Кэтрин и Том жмутся друг к другу напротив. Накал в комнате висит такой, будто они школьники, у которых случайно приключилась беременность.

– Расскажите, что произошло, – напряженно говорит папа Кэтрин.

– Мы с Томом встречались несколько месяцев, – ровно и спокойно, будто смирившись со своей судьбой, отвечает Кэтрин. – В прошлые выходные мы вместе были в Вегасе и решили пожениться.

– Повтори, пожалуйста: вы приняли такое решение спонтанно?

– Не совсем. Мы давно это обсуждали. И нам обоим не нравилась идея большой свадьбы, тем более с учетом… критичной разницы в наших культурах. Поэтому мы подумали, что пожениться без гостей и лишних свидетелей будет лучше. Лас-Вегас отлично для этого подходит.

У Тома все внутри сводит от ужаса: Кэтрин фантастически хладнокровно врет. Она даже не мигает, а слова звучат правдоподобно, будто все так и было. На месте ее отца он поверил бы без малейших сомнений.