Книга Испытание, страница 248 – Трейси Вульф

– Это Божественный камень?

– Да. – Я поднимаю руку и показываю его ему.

– Я думал, он окажется больше.

– Ага, я понимаю, о чем ты, – замечает Иден.

Реми фыркает.

– Как мило.

Он берет мою руку, чтобы рассмотреть кольцо, но тут его взгляд перемещается на Иззи. Сначала мне кажется, что это потому, что он опасается – и не без оснований, – что ее следующий кинжал не пролетит мимо, а вонзится в него. Но нет, дело в чем-то другом, и, когда это происходит в четвертый раз, в моем мозгу что-то щелкает, и меня осеняет.

– Что ж, это интересно, – говорю я ему, оправившись от удивления.

– Не так интересно, как та каша, которую вы заварили, – отзывается он.

– А ты не мог поменять тему разговора более естественно? – спрашиваю я.

– Ух ты. Не слишком ли критично ты настроена?

– Да уж, ты совершенно прав, – роняет Джексон.

– Эй! – Я сердито смотрю на него. – Это еще о чем?

– Просто я что вижу, о том и пою, – прикалывается он.

– Ну, тогда, возможно, тебе нужны очки.

Хадсон фыркает, Мэйси и Иден тоже. Даже на лице Флинта появляется чуть заметная улыбка, и это так радует меня, что я ломаю голову, пытаясь придумать, как еще можно подколоть Джексона. Если для того, чтобы почувствовать себя самим собой хотя бы на несколько секунд, Флинту нужен шутливыйстёб, то я обеими руками за то, чтобы дать ему этот стёб.

Но Иззи, похоже, нет до этого дела. Она прерывает наш обмен шутками, прорычав:

– Какой бы волнительной ни была эта встреча друзей, мой отец очень ждет это кольцо. Вы, конечно, можете помешкать и посмотреть, что произойдет. Но на вашем месте я бы не стала этого делать.

– Для этого и существуют порталы, – отзывается Реми. – Мы можем попасть ко Двору вампиров меньше, чем за минуту, ma chère.

– Нет, не можем, – почти одновременно с ним говорит она, и занятно слушать, как ее культурный британский выговор смешивается с его ленивым тягучим каджунским^[13]говором. – Никаких порталов. Мы полетим.

Он поднимает бровь.

– Мне казалось, что ты опасалась, что мы станем мешкать, действовать недостаточно быстро.

– Мне нужно, чтобы все было не только быстро, но и правильно, – возражает она.

– В самом деле? – Его брови взлетают вверх, и на его лице снова появляется лукавая улыбка. – Я это запомню.

Она закатывает глаза и гадливо крякает.

– Я ни за что не позволю тебе открыть портал внутри Двора вампиров. Я не знаю тебя. Ты можешь сделать так, чтобы я очутилась в пустыне, а не в моей удобной кровати, а мне это ни к чему.

– Как бы меня ни привлекала картина твоей жизни среди бедуинов, – отвечает он, – я сделаю так, чтобы портал доставил нас именно туда, куда нам надо. Что же касается твоего неумения доверять людям… то тебе, вероятно, нужно поработать над этим. Знаешь, не все хотят убить или трахнуть тебя.

Он опять озорно улыбается, словно бросая ей вызов. Поначалу мне кажется, что голова Иззи может взорваться – в самом деле взорваться.

Обычно, злясь, она щурит глаза или плотно сжимает губы, но сейчас ее лицо покраснело, глаза сузились до щелочек, и я почти уверена, что из ее ушей идет дым. Она в ярости, и я опасаюсь за жизнь Реми.

Должно быть, Хадсон думает о том же, поскольку, когда я выхожу вперед, чтобы заслонить Реми, сам он заслоняет меня. Теперь ей придется пробиться сквозь нас обоих, чтобы добраться до него.