Книга Города дыма и звёзд, страница 98 – Элли Эрнест

— Мы будто в сон попали, верно? — спросил он, убирая в кобуру свой электропистолет. Бен протянул руку и коснулся цветка. — Поневоле задумаешься, почему мы до сих пор не исследовали этот континент.

Перейдя на новую страницу, она улыбнулась ему.

— Я бы сказала, что Штормовой залив и драконы могут отпугнуть слабонервных.

Он рассмеялся.

— Ага. Я до сих пор не могу поверить, что вы с Кейсом столкнулись с чем-то подобным и остались живы. Интересно, как ялвы справляются с ними?

Халли высунула язык, быстро набрасывая контур звездного цветка. Джек вечно дразнил ее, что однажды она откусит его.

Халли прогнала воспоминания о его смехе.

«Сосредоточься на цветке. Сосредоточься на лепестках».

Ей хотелось бы знать, что это за вид. После того как она набросает рисунок, надо сорвать несколько штук с собой. Их можно было бы положить в чашку, украсить ванную. Возможно, Кейсу это покажется глупым, но сейчас он был занят тем, что заправлял корабль вместе с Эббой.

— Я все еще в таком же шоке, что и ты. — Халли закончила свой набросок и вернула принадлежности в сумку, а затем сорвала несколько цветов. — Но у ялвов есть своя сила, какой бы она ни была. Возможно, время от времени она пригождается.

— Верно, — пожал плечами Бен. — Думаю, скоро мы это узнаем.

Они прошли еще немного и наконец нашли одну из статуй, о которых рассказывали Зик и Кейс. Халли зарисовала ее на том же листе, что и цветок, после чего они продолжили путь, находя все новые статуи.

Они уже закончили осматривать одну из них, более разрушенную и заросшую, чем предыдущие, когда Халли краем глаза что-то заметила: сквозь деревья пробивался свет, похожий на отражение.

— Кажется, это оно! — Она указала на отблеск.

Когда они пробрались между деревьями, от открывшегося перед ними зрелища у нее скрутило живот и выступили слезы. Строениебыло высечено в скале, как и говорили парни. А вот сияние, отражающее ранний утренний свет, был похож на блики зуприума.

— О звезды, — прошептала Халли. — Поверить не могу, что вижу это своими глазами. Настоящий ялвенский храм.

Щелк.

Халли повернула голову, обшаривая взглядом землю и окружающие деревья. Ничего. Ни животных, ни падающих листьев или веток. Бен вытащил пистолет, с его дула посыпались искры.

— Что это было? — спросил он, держа палец на спусковом крючке.

Мимо пролетела птица рубинового цвета и приземлилась на ветку дерева недалеко от них. Они подождали минуту, другую, третью, но больше ничего не двигалось.

Халли медленно выпустила воздух, и ее тихий выдох присоединился к легкому ветерку, обдувающему щеки.

— Наверное, просто ветка упала?

Они повернули обратно к строению, и Халли разглядела слова, выгравированные на первой арке.

— Звезды, это действительно потрясающе. Только взгляни. Вероятно, этот диалект появился… ну, гораздо раньше, чем человечество впервые высадилось на Ялваре.

Каждая буква была в высоту с ладонь, края некоторых стерлись со временем.

Бен не выпускал из рук пистолет.

— Что здесь написано?

Халли пожала плечами и достала свои принадлежности.

— Я, наверное, смогу дать вам приблизительный перевод, но лучше перепишу слова и обращусь к одной из своих книг для верности.

Когда карандаш зашелестел по странице, до ее ушей донесся слабый шепот. Она снова повертела головой, пытаясь найти источник. Ничего.