Книга Города дыма и звёзд, страница 105 – Элли Эрнест

У Кейса болела рука. Мариси славился своим тщательным анализом древних текстов в дополнение к самому переводу, что делало книгу прекрасным кандидатом для увлекательногочтения, но том не был легким ни для ума, ни для руки. Неужели Халли его не возьмет?

Спустя еще несколько мучительных секунд он положил книгу рядом с ней, помолившись, чтобы земля не оказалась слишком мокрой.

— Я подумал, ты захочешь прочитать мою копию. В качестве благодарности… за сегодняшний день.

Она ничего не сказала, и он поднялся на ноги. Может, если оставить ее в покое, она поймет намек и пойдет в каюту. Едва Кейс шагнул к огню, Халли всхлипнула.

— Спасибо. — Ее голос надломился.

Он замер. Что делать с плачущими женщинами, Кейс знал плохо. Но он не мог оставить ее там. Кейс медленно обернулся, прокручивая в голове их разговор. Он ведь не сказал ничего оскорбительного, верно? А если и сказал, почему она благодарит его за это?

Слезы покатились по ее щекам, когда она встретилась с его взглядом. Халли смахнула их обшлагом испачканного рукава.

— Спасибо, но я не хочу читать. Не сегодня. Джек…

Она всхлипнула и, наконец выпустив меч, уткнулась лицом в ладони. Кейс переминался с ноги на ногу. Что ему делать? Ана была единственной девушкой, которую ему хотелось утешить, когда она плакала, но это случалось нечасто. К тому же у него ужасно выходило. Сестра сама так говорила.

Халли подняла мокрое лицо и сморщила нос.

— Мне… мне очень жаль. Я не хотела…

Кейс пожевал губу и присел перед ней, положив руку на шнурки ее ботинка. Это казалось безопасным.

— Эй, все в порядке. Я не хотел тебя расстраивать. В этот раз.

Она покачала головой.

— Ты не виноват. В этот раз.

Ее слабая улыбка отразила его собственную. Вот так. Почти вернулись к нормальной жизни. Может быть.

— Я не обижусь, если ты не захочешь читать книгу. Просто подумал, она тебе понравится, вот и все. Не ожидал, что ты расплачешься.

Она рассмеялась, но слезы не прекратились. Он поборол желание стереть их с ее щек кончиками пальцев. Халли бы этого не оценила. Но от одной мысли о ее мягкой коже у него сжался живот. Откуда вдруг такое чувство? Это же Халли.

Она схватилась за кожаную куртку.

— Нет, просто… вообще-то, может, ты посидишь со мной?

— Ты же не собираешься снова дать мне пощечину?

Халли покачала головой и прикусила губу.

— Я не хочу оставаться одна. Только не сегодня. — Она вздохнула. — Ты можешь сесть по другую сторонудерева… если хочешь. На всякий случай.

Он ощутил странное жжение в груди. Новое чувство. Кейс не знал, нравится оно ему или нет.

— На случай чего?

— На случай, если у меня возникнет желание дать тебе пощечину. Тогда успеешь убежать.

В его горле заклокотал смех, но он сел слева от нее, лицом к другой стороне лагеря.

Свет от костра тянулся к болоту, мерцание создавало фигуры в темноте. Кейс вздрогнул.

Он не знал, как долго длилось молчание, но тихий треск горящих дров ослабил напряжение в его плечах. Совсем чуть-чуть.

— Может, мы зря сюда забрались? — спросила она.

Кейс повернулся, чтобы увидеть ее краем глаза. Вместо этого он практически ощутил, как дождь капает ему на щеки, увидел, как тело новичка сползает с крыши ангара. Вспомнил боль в коленях, когда поймал мальчика. Кейс чувствовал металлический привкус крови, пропитавшей его брюки, и слышал отчаяние в собственном голосе, когда кричал, чтобы кто-нибудь позвал медика.