Книга Я вернусь в твой сон, страница 105 – Юна Ким

– «Сплетни старого пхунсина», – прочитал название Ун Шин и нахмурился. – Разве это издание не запрещено Небесами?

– Да, – подтвердил Юнхо. – Кто-то продолжает свое дело и сеет панику в обществе.

Хён указал пальцем на самый нижний угол листа – на длинную строчку, напечатанную мелким, едва заметным шрифтом.

– Они такие смелые, – усмехнулся он, – даже не скрывают свой адрес.

Присмотревшиськ строке, Ун Шин схватил Юнхо за запястье и положил его руку ладонью на газету.

– Выпусти небесное пламя, – приказал токкэби.

– Зачем? – ничего не понимая, спросил Юнхо.

– Строчка с адресом изменена заклинанием. Пусть и плохо, но я все же вижу сквозь его золотое сияние. Это печать Небес. Чтобы снять ее и увидеть настоящий адрес, нужно использовать небесное пламя.

– А мы с Юнхо почему ничего не видим? – спросил Хён.

– Насколько мне известно, такая способность есть только у токкэби и застрявших душ.

Юнхо сосредоточился на своей руке, и под его ладонью засиял голубой огонь. Ун Шин выждал несколько секунд и убрал руку Юнхо с газеты. На месте прежнего адреса типографии появилось белое пятно, на котором постепенно стали проявляться все новые и новые слова. Как только они сложились в строчку, Ун Шин довольно сказал:

– Вот настоящий адрес типографии. Кто-то позаботился, чтобы печать могли снять только мы с вами и некоторые небесные квисины. В таком случае, это наши союзники.

– Переулок Крысиный Хвост, триста три, – прочитал Юнхо и сразу вспомнил: – Мне знакомо это место! Недавно этот дом выкупил пхунсин. Сделку с ним я оформлял в ту ночь, когда моя аура исчезла, а Минне приснился странный сон. Так вот зачем светлому квисину ветра понадобился дом в Крысином Хвосте…

– Нам стоит наведаться туда лично, – предложил Ун Шин. – Может, они объяснят, что творится на Небесах. Я так и не понял, зачем Ан Минджун сделал Ли Кангиля своим адвокатом, а Юнхо – стороной обвинения. Складывается впечатление, что менбусин насмехается над Советом Небес.

Не дожидаясь ответа, токкэби щелкнул пальцами и переместил всех в грязный переулок Крысиный Хвост.

Юнхо отлично помнил дорогу к дому триста три. Как и остальные постройки в Крысином Хвосте, здание было выложено из красного кирпича, но выглядело так, будто в нем давно никто не жил. Окна по-прежнему оставались распахнутыми настежь, а из перекошенных рам вываливались разбитые стекла. Вместо двери колыхалась черная бамбуковая шторка. И все это служило прикрытием для типографии.

Юнхо отодвинул шторку и решительно вошел в дом. Хён и Ун Шин последовали за ним, напряженно оглядываясь по сторонам. Внутри оказался мрачноватый, но на удивление просторный офис. Посередине в два ряда стояли печатные машины, а по периметру – столы, на которых возвышались стопки свежих газет. Повсюду суетились молодые пхунсины в белых одеждах. А старики-пхунсины с длинными белыми бородами то и дело дули на пол, подгоняя ёндонов^[63]– черные волосатые комочки размером с кота. Увидев незваных гостей, пхунсины тотчас стали прозрачными, а ёндоны в панике разбежались по углам.

– Почему стало тихо? – раздался резкий женский голос в конце помещения. – Обеденный перерыв еще не наступил!

Юнхо и Хён могли поклясться, что эта властная интонация принадлежала их тете. Но подобное было невозможно! Ли Дуаль презирала смертных и редко спускалась с Небес. К тому же пару лет назад она переела омолаживающих лепестков черного лотоса и превратилась в ребенка.