Онлайн книга «Зачарованная»
|
* * * – Мар? Мар, мар, хорарто корар, мар? – проникает в сны поток грубоватых рычащих слов, пробуждая меня и вырывая в реальность. Я лежу в постели, не в состоянии поднять отяжелевшие веки. Тело ноет от изнеможения. – Мар? Мар, мар? – Хорарто корар? – Мар, торат! Скрежещут, как трущиеся друг о дружку камни, три отчетливых голоса. Затем раздается четвертый, мило шепелявящий: – Смотрите! Она проснулась. Он говорит на человеческом языке. На моем языке. Это настолько неожиданно, что я с трудом приоткрываю один глаз. Все размыто. Я промаргиваюсь, и мир обретает четкость. Передо мной ряд троллиных лиц, выстроившихся у края постели. Три необыкновенно уродливых мордочки и личико, что прекраснее зари в чудесный весенний день. Все четверо широко улыбаются мне. Я успеваю лишь выдать короткое «оу», как троллята запрыгивают на постель. Мальчишки радостно скачут, и я чуть не слетаю с матраса. Вскрикнув от испуга, я вцепляюсь в каменный столбик кровати. – Джорта! – кричит братьям самый маленький тролленок – по-моему, Калькс. – Перестаньте! Бледные ручки обнимают меня за талию. Опустив взгляд, я смотрю в поднятое ко мне красивое до невозможности личико Сис. – Мар, – шепчет она и вздыхает. – О нет! – выдыхаю я и, покачав головой, оглядываю всю четверку. – Как, во имя семи богов, вы меня нашли? Мальчишки принимают мои слова за приглашение. Они облепляют меня со всех сторон и забираются на колени, придавливая массой каменных конечностей. Сис перебирается повыше и теперь обнимает меня не за талию, а за шею. Она свирепо рычит на любого из братьев, осмеливающихся подобраться поближе, чтобы скинуть ее. Кажется, меня задушат в объятиях. – Достаточно! – рявкаю я. Троллята замирают. Похоже, на них действует резкий авторитетный тон. – Слезли с кровати! – Для большей убедительности я хлопаю в ладоши. – Мигом! Один за другим они спускаются вниз и без лишних понуканий выстраиваются передо мной по росту. Я оглядываю их, припоминая вслух имена. – Диг, Хар, Калькс и… Сис. Они сияют от восторга, блестя зубами в свете бледных ламп над головой. У меня сердце сжимается оттого, насколько они счастливы слышать свои имена. Но я должна быть тверда. – А теперь слушайте. Я не могу быть вашей мамой. Понимаете? Улыбающиеся лица становятся печальными. Глаза Сис наполняются слезами. Но я сжимаю волю в кулак и расправляю плечи. – Простите. Но так уж вышло. Принц запретил мне усыновлять детей троллей, и я обязанаподчиниться ему, нравится мне это или нет. Я – Должница. Сис начинает подвывать, откинув голову назад и горестно рыдая. Окружив ее, братья бросают на меня укоризненные взгляды. – Скажи что-нибудь! – требует Калькс. Он говорит с сильным акцентом, но вполне понятно. – Скажи что-нибудь, мар! Его голос пронизан отчаянием так же, как пронизаны печалью и дикой надеждой уродливые мордашки его братьев. Ну как их отвергнуть? Я мысленно считаю до десяти, ожидая ноющую боль от сопротивления Обязательствам. Так всегда было с Эстрильдой. Приказ принца, конечно же, вынудит меня подчиниться. Однако… Ни боли. Ни давления силы, стискивающей разум или сердце. Как это возможно? Я – Должница принца. Он отдал приказ. У меня не должно быть выбора, подчиняться или нет… так ведь? Я смотрю в лица малышей. Сис перестала подвывать и глядит на меня в окружении братьев, заливая красивое личико безмолвными слезами. Это невыносимо. |