Книга Сокрушая ночь, страница 39 – Кэтрин Куинн

– Выйди, Финн.

– Но…

– Выйди, – повторила воровка, махнув рукой.

Громила проворчал что-то вроде того, что ему следовало бы прислушаться к мальчишке.

Когда он захлопнул дверь гораздо сильнее, чем того требовали обстоятельства, пыльные книжные полки в комнате пошатнулись.

– Не обращайте внимания на Финна, – произнесла Лисица, наигранно вздыхая. – Он просто чрезмерно меня опекает. Как и твой сторожевой пес. – Ее взгляд метнулся к Джейку, и тот зарычал, лишь усугубляя ситуацию. – Меньшее, что мы можем сделать, – обсудить все как взрослые цивилизованные люди. Мне импонирует, когда переходят сразу к делу. Не нужно было расспрашивать обо мне моих клиентов, хоть я и польщена.

– Дело не в лести, – отрезала я. – Ты узнала имя. Я поняла это по твоему лицу. – При упоминании Джуда вся ее поза изменилась. Все-таки моя догадка насчет спичечного коробка не подвела.

Что-то зловещее исказило ее только что спокойное лицо. Она опустила ноги со стола и наклонилась вперед, хлопнув ладонями по дереву.

– Какого черта тебе нужно от Джуда Мэддокса?

– Что Джуд хотел от тебя? – выпалила я в ответ, исподволь изучая содержимое ее стола. Пока Лисица закипала, мои глаза обнаружили кинжал в ножнах, выкованный в горах Райн, потрепанную карту Сайоны и…

Серебряный компас.

Он оказался удивительно похож на тот, что использовал Джуд в Тумане.

– Милая вещица, – сухо сказала Лисица. Я подняла голову и заметила, что ее взгляд прикован к тому же предмету. – За него можно выручить несколько медяков.

– Тогда почему Джуд Мэддокс отдал его тебе?

Она выпрямилась. Рука Джейка легла на кинжал.

– Я задам вопрос снова, и это будет в последний раз, – начала она, опустив тон до мягкого шепота. – Откуда ты знаешь Джуда? И сделай одолжение, не ври… Киара.

Она знала мое имя. Вероятно, и имя Джейка тоже. Если она действительно известная преступница, то должна иметь по всему городу шпионов, следящих за новоприбывшими.

Я уставилась на нее, наши взгляды вступили в схватку за господство, пока мы смотрели друг на друга. Она обладала способностью выводить меня из себя и в то же время распалять мой нрав. И да известно богам, ей не стоило этого делать. Не после того, как я одним лишь прикосновением подожгла те ящики.

– Я… Джуд… – Кто он мне? Капитан? Друг? Да, он был и тем и другим, и все же… – Он мне небезразличен.

Слова повисли в воздухе, душа меня еще долгое время после того, как слетели с губ. Нас с Джудом притянула друг к другу магия Рейны… но в тот момент, когда я столкнулась с его пылающим взглядом, в котором отразился намек на мое собственное пламя, в дело вступили уже совершенно иные чары. И они не имели никакого отношения к богине.

Лисица пристально изучала меня, она замерла и, казалось, даже затаила дыхание.

Спустя несколько мгновений она кивнула, удовлетворенная тем, что увидела на моем лице.

– Джуд пришел ко мне за помощью, – тихо произнесла она. – За информацией, если точнее.

– Какой? – надавил Джейк, наконец опустив руку с клинка.

Лисица взглянула на него, сморщив нос. Джейк мгновенно выпрямился, словно его отчитал начальник. Я сдержала улыбку.

– Неважно. Я отказалась помогать. К тому же, хотя он и жаждал заполучить несколько древних манускриптов Сириана – которыми я в теории могла бы обладать, – ему бы все равно не повезло. Было бессмысленно говорить ему, что предания указывают только на определенное место и, чтобы попасть туда, не будучи пойманным или убитым, потребуются мои профессиональные услуги, которые я не могу предоставить.