Книга О чем молчит река, страница 94 – Изабель Ибаньез

Корабль дрожал. Дерево трещало и стонало, но я крепко держался за веревку. Каждый порыв ветра выталкивал нас на берег. Я был уверен, что в любой момент камни повредят корабль и мы сядем на мель. Я подумал о книгах по химии, которые прислала мне сестра и которые я не успел бы спасти, если нас захлестнет вода. Книги связывали меня с ней. Сестра всегда знала о моей любви к наукам, о моем желании узнать, как устроен мир. Я потянул веревку сильнее, не желая терять эту связь.

Команда металась вокруг, словно размытое пятно. Все были напряжены и озабоченно хмурились.

Мимолетная мысль об Оливере промелькнула у меня в голове. Я пообещал, что с ней ничего не случится. От раздражения мои губы скривились в резкой гримасе. Не следовало давать ей никаких обещаний.

Единственная девушка, о которой я имел право думать, находилась в Англии.

Стук в дверь раздался несколько часов спустя. Я всю ночь ходила по каюте, не в силах ни сидеть, ни спать, ни отдыхать. Мой дядя – убийца. Эта мысль ни на секунду не покидала меня, стала бесконечным припевом к песне, которую я больше никогда не желала слышать. В глубине души я жалела, что вообще прочитала мамин дневник. Мое воображение нарисовало кошмар последних мгновений жизни моих родителей. Я не могла перестать думать о том, как они следовали за моим дядей, как он уводил их все дальше в пустыню, как они доверили ему свои жизни. Родители и не подозревали, что он оставит их умирать под палящим солнцем.

Иного объяснения их гибели быть не могло. Mamáи Papáбыли слишком умны, чтобы отправиться туда в одиночку.

В дверь снова постучали.

На пороге стоял неизменно помятый Уит – возможно, чуть более помятый, чем обычно. При виде меня он заметно расслабился, словно долго задерживал дыхание, а теперь выдохнул. Внимательно оглядел меня, окинул взглядом, словно хотел убедиться, что я цела и невредима. Я точно знала, что он увидел: усталые глаза, стиснутые зубы, поникшие плечи.

Шторм был ужасным. Но еще больше меня испугало то, что я узнала прошлой ночью.

Уит слегка пригнулся, чтобы посмотреть мне в глаза.

– С вами все в порядке? Вы выглядите измученной.

– Estoy bien^[39], – прохрипела я, удивленная, что вообще могу говорить. Совсем недавно я кричала в подушку, потрясенная предательством дяди.

Я проплакала всю ночь. А наутро сказала себе, что не пророню больше ни слезинки, пока не узнаю правду о смерти родителей.

Затем я уничтожу TíoРикардо.

– Вас зовут, – сказал Уит без предисловий.

– Шторм закончился? – снова прохрипела я. – Все в порядке?

– Да, но команда очень устала.

Я прижалась к дверному косяку. По крайней мере, шторм закончился.

– «Элефантина» пережила бурю без серьезных проблем, – сказал Уит удивительно мягко. – Мы приближаемся к Асуану. Пока команда пополняет припасы, мы перекусим в отеле «Олд Катаракт». У них самый лучший чай из гибискуса в пустыне. Вам понравится. Абдулла и его внучка встретят нас там. Я упоминал о Фариде раньше, да? Она фотограф. Вы прекрасно поладите, у нее есть своя точка зрения на самые разные темы. С террасы открывается потрясающий вид на Нил, и я настоятельно рекомендую взять с собой альбом для рисования, Оливера.

Рассказывая, он жестикулировал, и я заметила кое-что неожиданное.

– Уит, – пробормотала я. – Твои ладони.