Книга О чем молчит река, страница 66 – Изабель Ибаньез

Всякая тревога рассеялась, когда я услышала имя своего дяди.Карим сказал правду, и, возможно, он поможет мне со следующим шагом моего плана.

– TíoРикардо не знает, что я собираюсь присоединиться к нему. Это сюрприз. Мой дядя узнает меня в платье. Я бы хотела переодеться в одежду, похожую на твою, чтобы осуществить свой план. Ты поможешь мне что-нибудь купить?

Карим посмотрел на меня, скептически поджав губы.

– Я заплачу тебе за помощь. – Я порылась в сумочке и вытащила пригоршню пиастров. Взгляд Карима упал на деньги, и, прежде чем я успела моргнуть, он выхватил их у меня из рук. Монеты блеснули в свете звезд всего на секунду, прежде чем исчезнуть в рукаве его туники. Если бы я не наблюдала внимательно, то могла бы поклясться, что они растворились в воздухе.

– Ха, – воскликнула я. – Научишь меня так делать?

От улыбки на щеках мальчика появились ямочки, а затем он кивнул в сторону небольшого рынка перед причалом. Здесь можно было купить все что угодно, а в одном магазине продавались специи, от аромата которых у меня закипела кровь. Я никогда не слышала таких названий: кардамон и куркума, тмин и карри. Карим помог мне купить длинную тунику, галабею, которая частично скрывала мои кожаные ботинки. Я показала на его тарбуш, и Кариму удалось найти такой же, как у него.

Я переоделась за одеялом, которое Карим подержал для меня рядом со старым зданием с осыпающейся крышей, и мы вместе пошли к восточному берегу, где была пришвартована «Элефантина». Мое дорожное платье едва уместилось в холщовой сумке, и я поразилась его размерам по сравнению с легкой туникой, теперь украшавшей мою фигуру. Я избавилась от корсета, но осталась в сорочке и чулках.

Свобода движений впечатляла.

Карим не отходил от меня, пока мы поднимались на борт «Элефантины». Она напоминала плоскую баржу, и, хотя выглядела прочной, у меня все равно скрутило живот. Еще один корабль, еще одно путешествие по воде. Я надеялась, что меня не будет тошнить, как в прошлый раз, когда я по несколько дней не могла выйти из своей каюты. Еще никогда мне не было так плохо. Остальные члены команды суетились вокруг, перетаскивая большие корзины с едой, постельным бельем и инструментами. Я не поднимала головы и заранее завязала волосы в узел, спрятав их под феску. К этому времени луна поднялась высоко над головой, звезды ослепительно сияли на темной воде Нила. Он простирался в обестороны на многие мили, заставляя меня почувствовать себя крошечной, как песчинка.

– Провести вам экскурсию? – спросил Карим.

Я нервно огляделась, уверенная, что увижу TíoРикардо, громко отдающего приказы.

– Его еще нет. Но он скоро будет.

– Хорошо, – согласилась я. – Только быстро. Я могу куда-нибудь сложить свои вещи?

Мальчик кивнул.

– Можете занять шестую спальню. Мы использовали ее как кладовку.

Я следовала за ним, пока он показывал мне корабль. Я никогда раньше не была на подобном судне. Длинное и узкое, с плоским днищем и двумя мачтами на носу и корме. Каюты располагались под палубой. В каждой было маленькое окно, узкие кровати, стационарный умывальник и ряд крючков для развешивания одежды. Еще под кроватью было два выдвижных ящика для одежды. Карим показал мою каюту, и я, как могла, спрятала свои вещи.

Как только мы миновали ряд кают, Карим отвел меня в сторону, чтобы показать большой салон длиной около двадцати футов, стены которого изгибались в конце. Белые панели придавали ему классический вид, контрастируя с темными бархатными шторами, свисающими по обе стороны четырех больших окон. Свет проникал через люк в потолке, и на каждом свободном месте были развешаны деревянные полки с десятками книг, шляпами и… оружием.