Книга Вычисляя звезды, страница 233 – Мэри Робинетт Коваль

А еще напишите мне, пожалуйста, по электронной почте о том, что, по вашему мнению, в ней не так. Мой электронный адрес: anachronisms@maryrobinettekowal.com.

Но прежде чем сделаетеэто, все же прочтите раздел «Историческая справка». Из него вы доподлинно выясните, где и как я сжульничала.

Поговорим об отличиях альтернативной истории, прослеживающихся в этой книге, от истории реальной? Что ж, первое отличие возникло еще до начала описываемых в романе событий, и отличие это – поражение Трумэна от Дьюи^[44], а ввела я его в ткань повествования лишь потому, что мне нужен был такой президент, который бы вполне мог чуть раньше, чем то произошло на самом деле, дать старт полноценной космической программе.

А все из-за того, что повестью «Леди-астронавт с Марса» я невольно загнала себя во временные рамки, а этот роман являет собой уже предысторию той повести. Я написала еще три рассказа, действие которых происходит в той же вселенной «перфопанка», а первый из них, «Мы прерываем нашу трансляцию», посвящен падению астероида. Признаюсь, создавая рассказы, я отнеслась к ним весьма безалаберно, то есть ни разу даже не задумалась тогда о том, что в реальной-то жизни человечество в 1952 году от орбитального полета отделяли аж целых пять лет.

Начав собирать материал для своего романа «Вычисляя звезды», я осознала, что технологический уровень, необходимый для запуска спутников, мог бы быть достигнут и ранее – стоит только внести несколько мизерных изменений в исторические события. К примеру, в нашем реальном мире Вернера фон Брауна с командой тоже привезли в США, но до работ над ракетами допустили лишь спустя два года, а задержки в два года могло бы и не быть. В нашем мире те два вроде бы пустых года фон Браун вовсе не бездействовал – написал «Марс: технический роман», где наглядно изложил, каким именно образом можно осуществить пилотируемый полет на Красную планету.

Его роман… Он именно технический. В нем в изобилии наличествуют диаграммы и уравнения. Из книги ясно, что фон Браун – блестящий ученый, и вдобавок книга та послужила мне бесценным кладезем информации. Я уже упоминала графики?

Суть в том, что в 1945 году у фон Брауна был уже почти четкий план, как доставить людей на Марс, но для осуществления замысла, разумеется, катастрофически не хватало финансирования. Вот я и поставила у руля президента, который бы своевременно ассигновал средства на космическую программу, а потом сбросила на Вашингтон астероид.

Если хотите узнать больше о заре ракетной эры, то крайне рекомендую вам «Разрывая узы притяжения» Эми Ширы Тейтел^[45], рассказывающуюо космонавтике до создания НАСА.

Большинство заголовков и новостных статей в «Вычисляя звезды» подлинные – взяты из «Нью-Йорк таймс». Некоторые я подкорректировала ради исторической связности, но большинство приведено в первоначальном виде.

Одна из статей заслуживает особого упоминания – речь в ней идет о женщинах, проходивших отбор в астронавты. Отбор этот действительно имел место. Кандидаток было то ли двенадцать, то ли тринадцать – в разных источниках указывается различное их число. Их подвергли жесточайшим испытаниям, но потом политические махинации поставили на отборе женщин в отряд астронавтов жирный крест. Но испытания все же были произведены и однозначно доказали, что женщины выдерживают в среднем большие перегрузки, чем мужчины, и почти всегда лучше переносят стресс. Одна из кандидаток была матерью восьмерых детей, так что, уверена, проверка на стрессоустойчивость для нее явилась всего лишь передышкой от ежедневной домашней рутины.