Книга Планета-тюрьма варваров, страница 52 – Руби Диксон

— Оставь его в покое…

— Нет, все в порядке, — говорит Джутари, дотрагиваясь до моей руки. — Он прав. Я смогу расслабиться, когда маячок будет установлен. — Он наклоняется вперед, еще раз потирая лицо. — Передай мне мою сумку, Хлоя.

Я бросаю на Дрема сердитый взгляд и встаю на ноги, поднимая сумку, которую Джутари поставил в нескольких футах от меня. Большой синий инопланетянин вынимает кучу за кучей деталей и проводов, и я беспокоюсь, что он вообще не сможет сделать коммуникатор. Я бы даже не знала, с чего начать, если бы это зависело от меня, и это просто заставляет меня чрезвычайно остро осознать, насколько я зависима от других. Никогда больше. Если я выберусь отсюда, я научусь заботиться о себе.

Я наблюдаю, как Джутари начинает скручивать провода и присоединять компьютерные платы, соединяя ряд электронных безделушек вместе. На мой взгляд, это вообще ни на что не похоже, но Джутари не останавливается, даже когда ветер завывает в нашем маленьком каньоне и бросает песок нам в лицо. После того, что кажется вечностью, он подсоединяет маленький синий провод к чему — то, похожему на ручку. Низкий вой наполняет воздух,и на красивом лице Джутари появляется медленная, уверенная улыбка.

— И это все? — я спрашиваю. — Ты сделал это?

— Это посылает сигнал, — говорит он мне с легкой улыбкой.

— Да, но где информация, которую он должен передавать? — Дреммиган не выглядит довольным. Он указывает на собранные воедино компоненты, которые Джутари умело превратил во что — то новое. — Маячок должен содержать информацию для передачи.

— У меня есть информация.

— Да, и где она? — Дрем усмехается.

Джутари вытаскивает нож. Я замираю, гадая, что он собирается с этим делать, и еще больше пугаюсь, когда он засовывает кончик в рот. Но секундой позже он вынимает крошечный диск изо рта, а затем выплевывает полный рот крови.

— Пришлось спрятать это, где они не стали бы искать.

— Но… как? — я спрашиваю. — Они проверили у меня все, вплоть до пломб. — Я борюсь с желанием потереть шрам от операции на колене, потому что не верю, что Дрем не разорвет меня в поисках шурупов в ноге.

— Это специальный материал с черного рынка, — говорит Джутари, вытирая крошечный квадратик. — Создан для таких случаев. — Он находит крошечную прорезь в самодельном маячке, вставляет диск, и затем что — то начинает выдавать бесконечную цепочку цифр. — Наше местоположение, — говорит он, когда компьютеризированный голос заканчивает говорить. — Я отправляю это непосредственно Кивиану. Конечно, наше спасение будет зависеть от того, на какой стороне Г алактики он находится, но он придет за нами. — Он откидывается назад и закрывает глаза, прислонившись к скале. Нож свободно болтается в его руке, покоящейся на коленях. — Мы просто должны выждать время до тех пор.

— Все готово? — спрашивает Дреммиган. — Больше ничего не нужно отправлять?

— Готово, — соглашается Джутари, не открывая глаз.

Я крепко держу камень, который подобрала, с подозрением относясь к постоянным вопросам Дрема. Мы все на взводе, напоминаю я себе. Но… Мне не нравится, как он продолжает смотреть на нож на коленях Джутари. Я ему не доверяю.

Но Дрем уходит прочь, к передней части небольшого каньона. И я немного расслабляюсь. Это всего лишь мое воображение.

— Хлоя, — говорит Джутари, и в его голосе слышится усталая ласка. — Иди и поспи рядом со мной.