Книга Няня для дракона с большим… наследством, страница 4 – Натали Мед, Хельга Блум

— Кардус, она меня убивает! — обвиняющий перст особы с папильотками указывал прямо на меня. Вот же стерва! Врёт и не краснеет.

— Неправда! — ощетинилась я, решив наконецсказать слово в свою защиту, раз уж адвокатов тут не предоставляют. И вообще, ну почему надо сразу набрасываться с обвинениями? — Да я вас вообще не знаю!

— Тогда что ты делаешь в моей спальне? — взвизгнула она, потом оглядела себя и взвизгнула ещё раз, но уже громче. Быстрым движением сорвав с кресла халат, она закуталась чуть ли не по уши. — Бесстыдница! Хотела убить пожилую женщину прямо в постели. Вот оно, твоё гостеприимство, Кардус! Если после подобных выходок ты рассчитываешь на какую-то поддержку для своих детей, можешь забыть об этом. Мои бриллианты достанутся тем, кто оценит по достоинству и их, и меня.

— Сплю! — успела буркнуть я, прежде чем меня перебили.

— Тетя Гера… — начал мужчина.

— Кардус! — взвизгнула она, и я мысленно оплакала свои барабанные перепонки. Интересно, моя страховка покрывает лечение от повреждений, вызванных вздорными истеричками?

— Тетя Гераклеума, — исправился тот с усталым видом человека, готового сказать что угодно, лишь бы его оставили в покое. Ишь, как она его выдрессировала. Жуткая женщина. Я замолчала и решила послушать. Авось что-нибудь удастся выяснить.

— Прошу, прекратите говорить об этих бриллиантах, — продолжил мужчина. — Моим детям они ни к чему, ни один из них не проявляет интереса к драгоценностям, особенно к вашим.

— Мои бриллианты! — схватилась за грудь она, видимо, не в силах снести такого пренебрежения. Видимо, бриллианты действительно были хороши. — Мои бриллианты! — заголосила она еще громче.

Если я хожу во сне, то почему именно сюда? Почему я не могла зайти к кому-нибудь более спокойному? Меланхоличный сосед Террант Четтфильд очень подошел бы. Террант вот даже бровью не повел, когда его дом протаранил на внедорожнике шестнадцатилетний Виктор Ванберг, что ему какая-то лунатичка, решившая вдруг ошибиться дверью?

* * *

* «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе», одна из самых знаменитых цитат в истории мирового кинематографа родом из фильма «Волшебник страны Оз».

— Мои бриллианты, — слабея, в который раз повторила незнакомая женщина, в чьей спальне я, по-видимому, и оказалась.

— Успокойтесь, пожалуйста. Уверен, мы немедленно разберемся, как здесь оказалась эта леди, — взгляд полуодетого (я оптимистка или пессимистка? Незнакомец наполовину одет или наполовину раздет?) мужчины скользнул по мне. Взгляд, надо сказать не очень теплый. Кажется, незнакомец взвесил все и нашел меня слишком легкой*. — Ваши бриллианты в сейфе в полной безопасности, как и вы.

Подразумевалось, что шумная тетушка тоже в безопасности, но клянусь небесами, я бы не отказалась прямо сейчас засунуть ее в сейф.

— Это ты так утверждаешь, Кардус! По твоим коридорам бродят не отягощенные моралью женщины! — взвыла дама и изобразила на своем лице картину безмерного страдания. — А твои дети! Думаешь, я не знаю, что Стелла ночами ходит в сад? Что она там делает, по-твоему? Того и гляди, сбежит с каким-нибудь проходимцем, прихватив семейные драгоценности. И мои бриллианты, — вновь застонала она.

Да что там за бриллианты такие? Корона Британской империи прямо. У меня тоже есть кое-какие драгоценности. Бабушкины жемчуга, мамин изумрудный гарнитур, муж мне золото дарил, но я же не хожу и не кричу на каждом углу, что у меня дома хранится изумрудный гарнитур. Изумруды! Безумно дорогие! У меня дома! Прямо по коридору и направо! Бесценные изумруды!