Книга Северный ветер, страница 111 – Александрия Уорвик

– Миледи? – семенит в мою сторону Тиамин, запыхавшись после прогулки. – Вы… ой.

При виде Зефира у нее отвисает челюсть. Служанка сосредоточенно морщит нос, будто пытаясь вспомнить, кто же перед ней. Тщетно. Через считаные мгновения после выхода из цитадели Тиамин спросила, как меня зовут. Бедняжка безнадежна.

– А кто вы?

– Тиамин, это Зефир. – Нет нужды добавлять, что он брат Северного ветра, поскольку его вообще-то изгнали из Мертвых земель. И не то чтобы Тиамин все равно запомнила бы эту деталь. – Я помогаю ему с небольшим делом.

И бормочу Зефиру:

– Наткнулась на меня, когда я пыталась тихонько улизнуть. Выбора не оставалось. Либо позвать ее с собой, либо рискнуть привлечь внимание стражников.

– Трудностей не возникнет? – уточняет Зефир. – Ведь когда мы доберемся до пещеры, ничто не должно сбивать нас с цели.

– Она пообещала слушать мои указания. Верно, Тиамин?

– Да, госпожа. – Еще взгляд на Зефира. – А какие были указания?

Западный ветер, похоже, не рад лишней спутнице, но пожимает плечами и жестом приглашает нас идти за ним следом.

– Как тебе удалось покинуть цитадель незамеченной? – с любопытством спрашивает он.

– Во внешней стене одной тренировочной площадки есть дыра, – отвечаю я, переступая торчащий из снега корень дерева. Сегодня почему-то влажнее, будто потеплело, хотя я знаю, что наверняка мне просто кажется. – Вряд ли кто-то про нее знает, она скрыта лозами.

Зефир сверкает усмешкой, обнажающей острые клыки.

– Умная девочка.

Стеклянная поверхность Мнемоса расширяется, обрамленная отвесными скалами. Чем дальше мы забираемся, следуя вдоль реки, тем выше становятся деревья, а небо тускнеет, пропадая во мраке. Я никогда еще не уходила так далеко от цитадели. Кроме Невмовора, конечно. Я достаточно опытный следопыт, чтобы сориентироваться на местности, пусть и незнакомой. Последний час мы неуклонно поднимаемся вверх.

– Ты должна кое-что узнать, Рен. Прежде чем мы доберемся до пещеры Сна.

Легкий, грациозный прыжок – Зефир бесшумно приземляется с другой стороны поваленного дерева, пока я через него карабкаюсь. Тиамин попросту проплывает сквозь ствол, с детским любопытством озираясь.

Затем Зефир поворачивается ко мне, и лицо его серьезно.

– Если заснуть в мире живых, ты оказываешься во владениях Сна лишь на краткий срок. Но если поддашься его власти в Мертвых землях, есть шанс не проснуться. – Западный ветер поджимает губы. – Никогда.

Что хуже: неприятное открытие или то, что я не чувствую удивления? Неужели в глубине души ожидала чего-то подобного?

– Ты говорил, что для меня силы бога приглушены, – напоминаю я, силясь сдержать тошноту, что сжимает желудок скользкими змеиными кольцами.

Бог смерти и бог маленькой смерти. Не задумывалась, что их владения пересекаются, но так по всему и есть, раз уж они делят Мертвые земли.

– Все так, но все равно будь бдительна.

Как мило со стороны Зефира сообщить об этом, когда мы уже на полпути к месту.

– Ты делаешь все, чтобы мне стало очень трудно тебе доверять, – огрызаюсь я. – Почему не сказал раньше?

Ну, по крайней мере, на лице Западного ветра написано должное раскаяние. Что, конечно, все равно его не оправдывает.

– Разве согласилась бы ты в таком случае?

После некоторых размышлений – да, вероятно, я бы согласилась. Потому что я в отчаянии. Потому что нет иного выбора. А теперь мне кажется, будто меня сбивают с толку, хотя мы преследуем одну и ту же цель.