Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Привет, солнышко. — Мама… — Я хочу устроить барбекю в следующее воскресенье. Остин привезет Робин. Чудесно, правда? Саванна тоже будет в городе. И Иену я оставила сообщение. Можешь взять с собой того симпатичного англичанина, если хочешь. Того милого англичанина, который игнорирует мои звонки? Ни за что. И кстати, кто рассказал о нем маме?.. — Не уверена, что Дерек сможет присоединиться, – сказала я. — Мы сделаем филе-гриль, – заверила мама. Знает, чем меня соблазнить! — Саванна будет есть мясо? Ни за что на свете такое не пропущу. Моя младшая сестра была фрукторианкой – что бы это ни значило. Эта девочка уверяла, что получает все необходимые протеины из кокосового молока и каких-то там орехов. Если вам интересно мое мнение, она злоупотребляла орехами. — Детка, она съест манго или что-нибудь в этом роде, – пробормотала мама и вновь оживилась. – Папа сделал новое каберне; хочет, чтобы ты попробовала. Ты же знаешь, как он доверяет твоему вкусу. Больше, чем чьему бы то ни было. Вопиющая лесть, но сработало. — Ладно, мама, я приеду. Но насчет Дерека еще сообщу. — Такой суперденди, – сказала мама. – Так что там у тебя по этой части, солнышко? Как поживают чакры? Я повернула направо по Филлмору и теперь в небольшой пробке ждала возможности повернуть влево на Оук. — Ну, раз уж тебе так интересно, мои чакры на пути в полицейский участок. И я вместе с ними. — Что?! – вскрикнула она. – Солнышко, это не смешно! — Прости, мама. Я должна ответить им на несколько вопросов. — О господи! — Не волнуйся, пожалуйста. Я в порядке. Ну, во всяком случае, я так думаю. Но видишь ли, в чем дело, вначале убили Абрахама, а теперь найдено тело Энрико Бальдаккио. Вот они и опрашивают людей. Я резко затормозила у Гири, когда загорелся красный свет. От этого движения у меня заболела челюсть, и я не смогла сдержать стон. Мама тоже застонала. — Господи, они тебя арестовали! — Нет, мама! — Боже! – снова воскликнула она. – Я знала, что это случится… — Что ты имеешь в виду? Она что-то промычала, потом внезапно начала петь: — Nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo…[16] — Мама, прекрати! Они не арестуют меня. Я ничего не сделала. У них никаких доказательств! — Пока нет! – вскрикнула она и стала петь еще громче: – Nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo… — Мама, они просто хотят поговорить со мной, потому что я знала их обоих! Теперь она пела так громко, что едва ли меня слышала: – Nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo… Для унитарианки эта женщина, несомненно, была слишком хороша в буддистских песнопениях. Папа обожал рассказывать о случае, когда у него и его приятеля Нормана закончились деньги. Они были голодны и решили спеть мантру, чтобы пришла еда. Через двадцать минут появилась мама с двумя пакетами продуктов. Она определенно верила в силу мантры. — Nam myoho renge kyo nam myoho renge kyo… — Позвоню, как буду дома, мам! – прокричала я, сомневаясь, что она вообще меня слышит. – Пожалуйста, не волнуйся! Я сбросила звонок в полной уверенности, что мама продолжит петь до тех пор, пока не наступит мир во всем мире. Или пока меня не выпустят из тюрьмы. * * * Я сидела на раскладном стуле в каморке для допросов отдела по расследованию убийств, расположенной в здании суда. Инспекторы Ли и Джаглоу начали допрос, но затем их куда-то вызвали, и они оставили меня в одиночестве на час и сорок минут. Я поняла, что этим ожиданием они пытались вывести меня из равновесия, – и это сработало. Я была готова признаться во всех своих грехах. К счастью, убийство не входило в их число. Пока что. Когда речь идет о Минке, лучше ни от чего не зарекаться. |