Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Я мог бы кое-что рассказать вам о Карастовски и об этих Уинслоу. Я тоже огляделась по сторонам и таким же шепотом спросила: — Правда? — О да. Они считают Бальдаккио идиотом, но я им еще покажу… Они обещают мне выгодную сделку, и я должен убедиться, что они меня не обманут. Последним, кто посмеется здесь, станет Бальдаккио, будьте уверены! — И как же вы собираетесь это устроить? — Маленькая страховка… – Он прижался плечом к моему плечу. – Возможно, однажды я вас научу. — Было бы очень мило с вашей стороны, – ласково сказала я. – Может быть, встретимся на следующей неделе поболтать о былых временах? Как у вас с планами на понедельник? На мгновение он растерялся, а потом его губы медленно растянулись в улыбке. — Quello è molto buono[13]. А вы умная девочка… Его итальянский приходил и уходил сам собой, как морской прилив. Я похлопала его по руке. — Очень рада, что вы так считаете. Может, я загляну к вам в студию? Например, часа в два в понедельник… — Perfetto[14]. Покажу вам мое новое сокровище. – Он придвинулся ко мне еще ближе, так, что я могла различить следы от расчески на его волосах, чрезмерно умащенных гелем для укладки. – И, может быть, я покажу вам чуть еще кое-что, что вы найдете крайне interessante… — Интересным? — О да, и провокационным. Никому не говорите. Это будет наше маленькое общее дельце, хорошо? — Буду ждать с нетерпением! — Хорошая девочка, – сказал Энрико, неожиданно совершенно по-отечески, но затем нахмурился и погрозил мне пальцем. – Только ради собственного блага, держитесь подальше от «Фауста». — От «Фауста»? — От его проклятия. Я чуть не потерял глаз! Quel libro Maledetto…[15] — Ваш глаз? Что?.. Это воспоминание, похоже, оказалось болезненным, потому что глаз у него тут же задергался. Энрико потер лоб, а затем демонстративно вскинул руки: — Эх! Поговорим в понедельник. Приходите ко мне, и мы поговорим. С этими словами он протянул мне визитку и ушел. Я видела, как Минка оттеснила его к столу с десертами, а затем вытолкала за дверь. Черт возьми… Что это только что было, что я устроила? Впрочем, ладно, в понедельник разберусь. — Привет, Бруклин. Я резко обернулась. — Миссис Уинслоу! Сильвия выглядела просто очаровательно в черном костюме от «Шанель» и с маленьким клатчем в руках. Она взяла меня под руку в знак соболезнования. — Я решила, что мы обязательно должны выказать свое почтение. — Спасибо, – сказала я и выдохнула с облегчением. Ее искренняя доброта была глотком свежего воздуха после расчетливой лжи Минки и Энрико. – Как вы? — О, дорогая, я-то в порядке… – Она грустно улыбнулась. – Но я знаю, каково это – терять близкого друга, так что хотела вас поддержать. — Вы очень добры. — Если вы не против выслушать совет от старушки вроде меня, я рекомендовала бы быть максимально бережной к себе в такое время. — Хоть вы и не старушка, спасибо большое, – улыбнулась я. — Я собираюсь купить ящик этого пино, – сказал Конрад Уинслоу, подойдя к нам. – Чертовски отличное вино. Мы перекинулись еще парой слов, а потом они ушли. Меня в очередной раз поразило, насколько очаровательно приятными были Уинслоу и как при этом у них выросла столь эгоцентричная особа, как Мередит. Я сильно проголодалась, поэтому взяла еще два маленьких бутерброда, на этот раз с яичным салатом, и направилась в винный бар, молясь, чтобы боги похмелья были к мне благосклонны. |