Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Я буду на месте, – заверила я. – Думаю, они привыкли, что перед ними падают ниц. — Уинслоу – наши главные бенефициары. – Он повернулся ко мне. – Так что в наших интересах не только падать ниц, а еще и наизнанку выворачиваться, лишь бы они были счастливы. Я мысленно поморщилась, но вслух сказала: — Уже готова пресмыкаться, босс. — Мне нравится, как это звучит, – усмехнулся Иен. – Значит, будешь поблизости? — Конечно, не волнуйся. Но меня все равно ужасно бесило, что для Уинслоу в порядке вещей заставлять всех из кожи вон лезть, чтобы им угодить. Конечно, мне не стоило так реагировать. Но после того, как я подслушала тот подозрительный разговор в ночь убийства Абрахама, никак не могла отделаться от ощущения, что это не самые приятные люди. А вдруг кто-то из них и есть убийца?.. И, должна признаться, образ Мередит Уинслоу, которая лет двадцать или около того ходит по тюремному двору в плохо сидящем оранжевом комбинезоне, наполнил мою душу теплом. — Ну, можешь приступать. – Иен извлек «Фауста» из настенного сейфа и вручил мне. Книга все еще была завернута в белую ткань, в которой я ее вчера оставила Дереку. — Спасибо. – Я прижала ее к груди, испытывая странный порыв защитить ее во что бы то ни стало. Перед глазами тут же возникла картинка умирающего Абрахама, прячущего книгу в кармане пиджака. Меня захлестнула оглушительная волна горя, и вновь пришлось бороться с желанием свернуться калачиком и заплакать. Скольким еще болезненным воспоминаниям эта книга стала невольным свидетелем? Может ли «Фауст» хранить их в своем переплете? Не вырвется ли эта боль наружу, когда я сниму обложку, не причинит ли новые страдания? А может, я схожу с ума? Пожалуй, хорошо, что Иен держит книгу в сейфе. Я вдруг поймала на себе его пристальный взгляд. Неужели все мои чувства отразились на лице? — В общем, ищи меня внизу, – сказала я. — Продуктивного тебе дня, Бруклин. – Он неуверенно улыбнулся. Продуктивного. Точно. Пора браться за работу. — Чао, – сказала я и выскочила из его офиса. «Не навреди» – заповедь не только докторов, но и книжных реставраторов. Чем меньше искажения и манипуляций с оригиналом, тем лучше. Изучив толстую обложку из черной кожи, корешок которой слегка треснул вдоль переднего шва, я точно определила последовательность своих действий и сделала соответствующие заметки. Конечно, я не буду предпринимать никаких шагов, пока не придут Уинслоу – и пока не уйдут. В целом я не возражаю против присутствия зрителей во время моей работы, но на заказчиков это не распространялось. По необъяснимой причине они редко реагировали благосклонно, как будто я уничтожаю их детище, разрывая на части его крошечные конечности на их глазах, и раскидываю части тела по всему рабочему пространству. Опять же, у владельцев есть свои соображения – и они, безусловно, имеют на это полное право, но это не значит, что я хочу их выслушивать… Так что в ожидании Уинслоу я достала фотоаппарат и сфотографировала книгу со всех возможных ракурсов. Сделала снимки форзаца, нахзаца и великолепной картины Судного дня, которая при повторном просмотре произвела на меня такое же сильное впечатление, как и вчера. Увеличила изображение латунных застежек в виде когтей орла как в защелкнутом, так и в открытом положении, сделала крупные планы каждой из них, а затем сфотографировала драгоценные камни с разных сторон, чтобы запечатлеть их многочисленные грани. |