Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Потрясающе, правда? – Я с гордостью огляделась по сторонам. Я влюбилась в это место полгода назад, после того как решилась на собственный бизнес по реставрации и консервации книг. Район к югу от Маркет-стрит был, как бы так выразиться… эклектичным, да. Так сказала моя мама, вместо того чтобы признать, что он откровенно стремный и не подходит для жизни ее дочери. Несмотря на мамины опасения, я решилась здесь поселиться и теперь была гордой владелицей одной восьмой верхнего этажа шестиэтажного кирпичного здания. Открытая, залитая солнцем основная комната размером со складское помещение идеально подходила для моей студии. Я заполнила ее книжными прессами, рабочими столами, верстаками, стеллажами для инструментов, кожаными рулонами, шкафами для принадлежностей и книжными полками. И, конечно, не забыла об обычном рабочем столе и стуле. В моем жилом пространстве, расположенном в задней части дома, были огромные мансардные окна, много окон. А еще большая ванная комната и такой умопомрачительный вид на залив, что все эти обшарпанные окрестности и почти еженедельные отчаянные телефонные звонки от матери стоили того, чтобы терпеть. А еще отсюда всего шесть кварталов до стадиона «Джайантс»[4] – этого было достаточно, чтобы склонить отца в мою пользу. Плюс ко всему я любила своих соседей. Часто ли такое случается? Я наблюдала, как Робин проверяет, заперта ли входная дверь. Минуту спустя она уже возилась на кухне. Стоило ей уйти, и перед моими глазами вновь возник умирающий Абрахам. И я почувствовала себя еще хуже. Интересно, как я смогу спать сегодня ночью – да и вообще? Я пыталась заставить себя почувствовать хоть какую-то радость и удовлетворение от того, что Иен выбрал именно меня для реставрации «Фауста». Но какова цена?.. Было тошно от мысли, что мы с Абрахамом восстановили нашу дружбу исключительно для того, чтобы он умер у меня на руках. В этот миг я поклялась, что не успокоюсь, пока не привлеку убийцу к ответственности. Я дала себе слово: даже если полиция так и не найдет этого ублюдка, я выслежу его и заставлю заплатить за все. Робин вернулась с небольшой тарелкой сыра, крекеров и оливок. — О, спасибо! — Знаю, ты мечтала о китайской еде, но это полезнее для здоровья. Я со вздохом признала ее правоту и сделала глоток вина. Робин тем временем вернулась к окну и осмотрела улицу внизу. Через несколько секунд я услышала, как она ахнула. — Что случилось? Робин резко повернулась ко мне. — Только не впадай в панику, но Дерек Стоун проводил нас до дома. Я чуть не поперхнулась вином. — О чем ты говоришь? — Я что, заикалась? Бруклин, этот человек проследовал с нами до дома! — Что? Почему? — Ну не знаю, может, заблудился… Или просто он придурок? А может, серийный убийца… Впрочем, какая разница? Иди сама посмотри. Его машина припаркована на другой стороне улицы. Я спрыгнула со стула, выключила свет и только потом присоединилась к Робин у окна. Она отдернула занавеску, чтобы я могла рассмотреть хорошо освещенную улицу. Из «Фо Ким», вьетнамского ресторана через дорогу, как раз выходила парочка. Я постоянно там ела. Невероятные креветки и паровые булочки, от которых можно сойти с ума, хотя, наверное, сейчас это не имеет значения… Двое людей разглядывали витрину книжного магазина «Афро-поп». Неподалеку женщина прогуливалась с собакой. Наш район был уютным и разнообразным. Люди гуляют, делают покупки, живут, работают – и, как правило, не беспокоятся о незнакомых мужчинах, сидящих в одиночестве в неприлично дорогих машинах. |