Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Ты еще не встречалась с ними, не так ли? – спросил он, насторожившись. — Да. В смысле нет. – Я остановилась и взглянула на него. – «Фауст» – главная книга этой коллекции. И не важно, отреставрирована она или нет, – это уже произведение искусства. Его можно показывать как есть. — Поверь, я и рад бы, но они так не хотят. Миссис Уинслоу требует, чтобы книга «выглядела миленько»… – Его передернуло от отвращения. – Обыватели! Да, я его понимала. С другой стороны, не будь этих обывателей с их желанием сделать книжки «миленькими», я осталась бы без работы. — Я хорошо заплачу, – сказал Иен. — Ты знаешь, что мне на это плевать. Тогда он озвучил гонорар, который был готов мне заплатить, и я поняла, что надо быть полной идиоткой, чтобы отказаться. Да, время неудачное, и да, я собиралась пожертвовать своими принципами ради денег. И что с того? Работа должна быть сделана, и я не собиралась отдавать ее кому-то другому. — По рукам. – Я натянуто улыбнулась. Он выдохнул с облегчением: — Спасибо! Я знал, что могу на тебя рассчитывать. — Всегда пожалуйста. Иен, усмехнувшись, дотронулся до моего подбородка. — Ты большая молодец! Это был типичный жест Иена и такая же типичная для него фраза, которая наглядно демонстрировала, что мой бывший был не расслабленным калифорнийцем, а представителем высшего общества старой закалки из Бостона, оказавшимся в чуждой себе стихии в краю фруктов и орехов. Я так и представляла, как он вырос в величественном доме, а родители и братья-сестры приветствовали друг друга возгласами «привет, приятель», «пип-пип» и «всех благ, старина». — Ты не против, если мы обсудим детали завтра? – спросила я. – У меня совсем нет сил. — Конечно. – Иен кивнул. – Давай встретимся у меня в офисе завтра часов в десять утра? И всё обсудим… Затем он неожиданно обнял меня. На мои глаза тут же навернулись слезы, я глубоко вздохнула и, отступив назад, выдавила: — До завтра. Иен легонько шлепнул меня по руке: — Спасибо, крошка. * * * Пока Робин принимала душ в моей гостевой ванной комнате, я делала то, что и всегда, когда была в полном отчаянии и не знала, как быть дальше. Я работала. Робин настояла на том, чтобы провести ночь у меня, что было крайне мило с ее стороны, и я была очень благодарна ей за компанию. Поэтому сейчас сфокусировала объектив своей камеры на медицинском трактате, над которым работала днем, чтобы сделать хороший снимок потрепанного обрывка. — Как тебе удается вообще сосредоточиться на работе? – спросила моя подруга, заходя в комнату и вытирая полотенцем мокрые волосы. Меня при этом поразило, что даже в моем старом махровом халате она выглядела так, будто явилась на модную вечеринку. Поскольку Робин была мне ближе, чем обе родные сестры, можно было и признаться: — Я работаю, чтобы не видеть его умирающим на моих глазах снова и снова. — О, милая моя… – Она крепко обняла меня. – Тогда, конечно, продолжай работать. Я просто спросила. — Налей себе вина, если хочешь. Моя подруга исчезла в холле и вернулась через пару минут с бокалами для нас обеих. — Мне так у тебя нравится, – сказала она, прогуливаясь по комнате, переходя от окна к окну и любуясь видом с шестого этажа здания, которое раньше было складом корсетов, а потом было переоборудовано в модные лофты для художников. |