Онлайн книга «Кофейня «4 минуты 33 секунды»»
|
Сугиура, переехавшая в Таиланд, вряд ли когда-нибудь снова войдет в двери кофейни. Она будет жить со своей семьей, позабыв вкус кофе от Хаяри. Мне от этого немного грустно, но я понимаю – для Сугиуры все к лучшему. Гораздо лучше, чем в одиночестве пить горький кофе, сидя перед портретом погибшей дочери в огромном безмолвном доме. — У нее получилось исправить прошлое… – прошептала я, глядя на старые часы с замершими стрелками. — Да, и она выбрала будущее со своей дочерью. Проявлять силу духа – не всегда единственно верный путь. Иногда лучше сбежать, если есть куда, и не сражаться с ветряными мельницами. Сугиура поддержала дочь, и они вместе выбрали новое место для жизни. Мы с Хаяри с облегчением вздохнули в унисон, и в кофейне повисло молчание. Я рада за Сугиуру. Но все же мне грустно. Я потеряла замечательную подругу – ведь она больше никогда обо мне даже не вспомнит. Как бы я ни желала ей счастья, все равно надеялась однажды увидеться снова. Мы помолчали, словно разделяя печаль друг друга. Пока не закипела вода в золотистом чайнике. — Так, значит, прошлое можно исправить? – спросила я Хаяри, которая уже начала готовить себе кофе, и та кивнула: — Да, но только один раз и только один момент, воспоминания о котором непрерывно терзают и жгут сердце. И вернуться можно только на 4 минуты 33 секунды. Ровно столько же исполняется пьеса Джона Кейджа. Я была уверена, что именно столько провел Кобаяси в своем прошлом. Это очень мало. Впрочем, мне должно хватить… Поэтому я набралась смелости и выпалила: — Хаяри, я бы тоже хотела вернуться в прошлое. В момент перед несчастным случаем… — Что? — Я повредила руку, поэтому больше не могу играть на пианино. Я потеряла все, что было мне важно, поэтому… Поэтому мне нужно вернуться! Я кратко рассказала о своей жизни за границей. Если можно вернуться, я хочу это сделать. Если есть шанс исправить прошлое, я им воспользуюсь. Я ненавидела учебу за границей. Мне даже больше не нравилось играть на пианино. Я хочу, чтобы меня больше не ругали, не обвиняли и не использовали. Но еще больше я хочу, чтобы рука осталась здоровой. — Я хочу вернуться в прошлое и предотвратить травму. Снова начну как следует репетировать… Сделаю все возможное, чтобы не разочаровать учителей и мать. Я вцепилась здоровой рукой в шрамы на пальцах и молилась про себя. Хоть бы Хаяри позволила мне вернуться! Однако… — Нельзя. – Она грустно покачала головой. — Но почему? Почему?! — По многим причинам. — Потому что я еще маленькая, да?! Но я ведь точно буду несчастна из-за этой травмы всю оставшуюся жизнь! – Конечно, в будущем меня наверняка ждет еще много разочарований. Но ничто не испортит мне жизнь больше, чем это. – Пожалуйста! Прошу! Я сделаю все, что нужно! Позвольте мне попробовать! Я склонила голову в отчаянной мольбе. Наконец у меня есть шанс повлиять на свою жизнь. — Нельзя. Химари, ты не можешь… Мы не можем вернуться в свое прошлое. — Как это? — Ты помнишь Сугиуру даже после того, как ее прошлое изменилось. Помнишь Кобаяси. Ты помнишь настоящее, которого больше нет. Потому что ты, как и я, – сингулярность временного потока. Мы, хранители времени, можем переноситься в чужое прошлое, но не в свое. Сингулярность. В голосе Хаяри слышалась печаль. Я не до конца поняла ее объяснение, одно было ясно – мы с ней не обычные люди. Мы действительно отправились в прошлое вместе с Кобаяси, и о Сугиуре я помнила, хотя у Яманэ и других девочек она начисто стерлась из памяти. Значит, вот почему Хаяри прозвали ведьмой. |