Онлайн книга «Из рода монстров»
|
«Он твой караульный, – отчитываю я себя, когда сожаления крутят кишки. – Тебе нет дела до его чувств». Мне не должно быть дела. Но когда я повторяю эти слова, я знаю, что они фальшивы. — Вы обвиняете меня в том, что я прячусь, – Киллиан сдвигается с мёртвой точки, голос его звучит язвительно. Он не поднимает взгляда от своей кружки, ссутулился, локти опёр о барную стойку, словно держит на плечах большой вес. – А вы никогда не думали, что, возможно, я прячусь от самого себя? Что я пытаюсь забыть? Он сидит неподвижно, пока говорит, разматывая слова как рыболовную леску – очень и очень медленно, чтобы не спугнуть рыбу. В этом плане, мне кажется, он похож на Эсси. Они оба загоняют себя внутрь, превращая собственные тела в клетки, словно они заглянули внутрь себя и обнаружили, что там прячется древнее зло. Будто они постоянно смотрят в зеркало и видят монстра – за собой, внутри себя, – и только стремление к совершенству способно сдержать тварь. «А вы никогда не думали, что, возможно, я прячусь от самого себя?» Внезапно я отчаянно и ревниво хочу узнать, каков монстр Киллиана. Скрежет табурета об пол справа выдёргивает меня из оцепенения. Я поворачиваюсь и вижу, как рядом усаживается рыжеволосый мужчина лет сорока, жилет трещит по швам на выпирающем животе. Он подмечает мой взгляд, быстро кивает и снова переводит внимание на бармена, погружённого в беседу с двумя лесорубами на другом конце стойки. Я многозначительно смотрю на Киллиана, который поднял голову, заинтересованный появлением мужчины. Он ловит мой взгляд, наклоняет голову вправо, затем влево – «стоит, а может, нет». Я выбираю «стоит». — Простите, сэр… пожалуйста, извините, что отвлекаю, – я осторожно хлопаю мужчину по плечу, выдавая, как я надеюсь, разоружающую улыбку – мужчина оборачивается, ноздри раздуваются от удивления. – Простите… я только хотела спросить, не уделите ли вы нам немного своего времени. Видите ли, мы с мужем только прибыли в провинцию и поступили на службу в Норланд-Хаус, – придвинувшись к Киллиану, я накрываю его ладонь своей; он напрягается, но не отодвигается, что я считаю вполне себе победой. — Мажордом показался нам надёжным человеком во время найма, но он не сильно распространялся о хозяевах дома. Мы надеялись получить… мнение местных, так сказать. Понять, что нас ждёт. – Мужчина по-прежнему сомневается, я многозначительно поднимаю кружку с элем. – Естественно, мы не просим вас отвечать с пересохшим горлом. Это, похоже, его смягчает; мужчина пыхтит и разваливается на стойке. — Норланд-Хаус? Хэ, – ворчит он. – Я вам вот что скажу, без всякой платы – лучше вам уехать, пока вы не приступили, если говорить об этой семье. По коже бегут мурашки от того, как он произносит слово «семья», выплёвывает его, будто оно кусок протухшего мяса у него во рту. Я делаю знак бармену, Киллиан послушно выкладывает очередную монету. — Почему вы так сказали? – спрашиваю я, когда деньги исчезают в ладони бармена, сменившись кружкой. Я аккуратно придвигаю её мужчине возле нас, тот принимает её без благодарностей. – Дело в том, что мы проделали большой путь и не хотели бы поворачивать без хорошей на то причины. Дарлинги жестоко обращаются со своими слугами? Он делает большой глоток эля прежде, чем ответить, словно оценивает его качество. |