Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 90 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 90

Арган изучил бухгалтерские книги Терона в женевской канцелярии и сообщил невшательскому Обществу, что общий долг Жака-Бенжамена достигает заоблачной суммы 50 тысяч ливров, тогда как его актив в виде имеющихся на складе книг вряд ли потянет на 5 тысяч. Сам Терон уверял, что книги стоят 15 тысяч, но эксперт позднее оценил весь актив в 4 тысячи. Арган считал, что пытаться выбивать деньги из полностью разрушенного бизнеса бесполезно, и советовал Обществу брать натурой – бартером [en troc] – в обмен на списание долгов. Так и было сделано; тем не менее два года спустя Арган писал, что Терон все еще должен Обществу 285 ливров и судиться с ним по-прежнему бессмысленно. К тому времени он формально разошелся с женой – легальная мера, известная как «разделение телесное и имущественное» – чтобы уберечь ее собственность от конфискации[298].

Несмотря ни на что, ему удалось восстановить свое дело. После разорения Терон снова начал давать уроки арифметики и подрабатывать в качестве счетовода, но его целью было возвращение в книжную индустрию. Он писал Остервальду, что «предпочел бы заниматься делом, которое само по себе весьма многолико и дает приятное разнообразие отношений с людьми умными и непохожими друг на друга»[299].

Весной 1774 года Терон достиг договоренности с кредиторами (переписка умалчивает, на каких условиях) и снова занялся продажей книг. На этот раз он сосредоточился на философских сочинениях, которые по-прежнему пользовались спросом. 6 апреля невшательское Общество написало ему, что «будет радо заказывать их» у него и что их «коммерция будет отнюдь не самой малой». Терон немедленно отозвался, что готов поставлять философские сочинения Обществу из расчета три листа за четыре листа из каталога невшательцев. Вскоре он ожидает поступление посмертного атеистического трактата Гельвеция «О человеке», за которым последует еще одно атеистическое сочинение. Кроме того, по его заверениям, он надеялся постепенно расплатиться с Обществом, каждый месяц присылая добавочный тюк книг стоимостью 12 ливров, но ему придется делать это втайне от других кредиторов, поскольку они могут начать протестовать против такого явного предпочтения.

23 апреля Терон отправил первую партию книг в Невшатель, снабдив их списком названий и подсчетом общей стоимости (см. приложение 6.1 в конце главы). В нее вошло семь наименований, каждое в нескольких (от 2 до 12) несброшюрованных экземплярах. В основном это были антирелигиозные тексты в спектре от вольтерьянского безбожия до прямого атеизма, исходившие – конечно, тайно и анонимно – из круга Гольбаха. В отличие от более поздних поставок в этой партии не было ни политических памфлетов, ни порнографии. Согласно договоренности, Терон обменивал три листа философских сочинений на четыре листа обычных контрафактных изданий из каталога невшательского Общества, которое в результате оказалось ему должно 711 листов. В качестве компенсации Терон выбрал Священное Писание, «О дружбе и страстях» (нравоучительный трактат, анонимно опубликованный Мари-Женевьевой-Шарлоттой Тиру д’Арконвиль), «Словарь искусств и ремесел» и вольтеровские «Вопросы к „Энциклопедии“». Три дня спустя Терон дополнительно отправил заказ на романы Риккобони и Бакюлара д’Арно. Все эти книги имели свободное хождение в Женеве. Дальнейшие обмены между Тероном и Обществом проходили по той же схеме: он получал книги, которыми мог спокойно торговать в своей лавке, а невшательцы пополняли свой запас запрещенной литературы. За редким исключением, касавшимся новых и крайне востребованных сочинений, обменный курс оставался прежним[300]. Обе стороны вели особые счета (в листах), которые, по идее, должны были регулярно погашаться, а оставшийся баланс переноситься на новый счет.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь