Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 125 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 125

На следующей встрече Боссе убедился, что Бомарше заинтересовала возможность приобретения новых рукописей. Он попросил показать ему образчик вольтеровских писем и не исключил того, что, несмотря на договоренность с Реньо, невшательское Общество сможет принять участие в выпуске издания ин-дуодецимо, или, как он его называл, «маленького баскервиля». В конфиденциальном отчете по поводу этих переговоров Боссе упомянул об источнике вольтеровских писем, которые были доступны Остервальду. Они принадлежали ивердонскому пастору Эли Бертрану, ученому натуралисту, не чуждому словесности, который был в добрых отношениях с Вольтером. С директором невшательского Общества его связывали и личная дружба, и свойство: его племянник, Жан-Эли Бертран, был женат на дочери Остервальда. После кончины Жана-Эли в феврале 1779 года Эли Бертран взял на себя обязанности редактора расширенного издания «Описания искусств и ремесел», которое невшательское Общество перепечатывало с издания, выпускаемого Парижской академией наук. Кроме того, он был регулярным автором «Гельветического журнала»; Общество опубликовало несколько его книг, и он являлся одним из его партнеров, инвестировав в него 12 тысяч ливров. В конфиденциальной переписке с Остервальдом Бертран обещал, что передаст вольтеровские письма только невшательскому Обществу и только при условии, что вычеркнет из них пассажи, публикация которых может причинить неприятности упоминаемым в них персонажам[382].

Боссе продолжал вести переговоры с Бомарше и Ле Теллье вплоть до конца июня, когда он уехал из Парижа. Переговоры проходили в дружеской обстановке и, как было свойственно парижским застольным беседам, перемежались шутками. Так, Боссе рассказал анекдот, что, когда д’Аламбер попросил Фридриха II о позволении отслужить заупокойную мессу по Вольтеру, Фридрих ответил: «Я не слишком верю в вечность, но почему бы нет»[383]. Тем не менее, как признавал сам Боссе, обсуждения свелись к обмену «множеством комплиментов и не дали ничего определенного»[384].

И все же поступки Бомарше продолжали давать надежду: он разорвал отношения с Реньо[385] и был не против передать печать издания ин-дуодецимо невшательцам после того, как будут выполнены обязательства перед подписчиками ин-кватро и ин-октаво. Между тем он настоятельно просил прислать хотя бы несколько вольтеровских писем, но Остервальд отказался доверить ему рукопись без твердой договоренности об участии Общества в издании ин-дуодецимо. Вместо этого он сообщил Бомарше даты первых одиннадцати писем, чтобы тот смог убедиться, что таких у него нет. И чтобы раззадорить аппетит французского издателя, Остервальд указал, что в одном из поздних писем содержится первый набросок знаменитой оды Вольтера на лиссабонское землетрясение. В других же много примеров вольтеровского остроумия, в особенности насмешек над разными женевскими персонажами, и в первую очередь над духовенством: «Можете с легкостью представить себе, сколько там отличных шуток». Поскольку Остервальд лично ознакомился с письмами, хранившимися у его друга, он дал знать, что их число равнялось 162. Кроме того, среди рукописей обнаружились рассуждения по поводу драматургии Корнеля[386].

Бомарше отвечал, что первые тома кельского собрания сочинений будут отданы вольтеровским пьесам, поэтому он хотел бы как можно скорее ознакомиться с материалами о Корнеле, чтобы убедиться, что они не дублируют уже имевшиеся у него тексты. С письмами спешки нет, так как под корреспонденцию будут отданы последние тома. Тем не менее он обещал проверить даты, рассчитывая, что в предложенных посланиях будет много «сатирических пассажей, исполненных юмора»[387]. Тем временем Остервальд продолжил поиски вольтеровских рукописей и вышел на след еще нескольких корреспондентов философа из разных мест. Одни манускрипты находились в Берне, другие – в руках неназванного польского дворянина. Третье собрание (при условии изъятия сомнительных пассажей) был готов предоставить женевский пастор Жакоб Верн, часто бывавший в Фернее, и еще одна крупная коллекция была в руках у близкого друга Вольтера, Анри Рие[388]. Ваньер отказался предоставить свои материалы из‑за договоренностей с Габриэлем Крамером, который собирался выпустить собственное издание сочинений Вольтера[389]. Но даже без них у Остервальда набралось достаточно рукописей, чтобы заполнить ими пару томов[390].

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь