Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 120 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 120

Лионская встреча имела еще одну дополнительную интригу, поскольку Остервальд и Боссе вступили в тайные переговоры с Леруа. Они выяснили, что тот выпускает пиратское издание Руссо в формате ин-дуодецимо, причем в сотрудничестве с женевским обществом, которое взяло на себя его печать. Постоянное давление и нехватка денег толкнули женевцев на заключение тайной сделки с Леруа, то есть, по сути, они решили совершить пиратский набег на свою же собственность. Узнав об этом, Остервальд и Боссе пригрозили сбить цены, выпустив собственное дуодецимо, которое они готовили вместе с партнерами по Конфедерации. Однако эти переговоры они проводили втайне от Берна и Лозанны, поскольку хотели добиться тех условий, которые за три месяца до того предлагались Беранже, но только для себя, чтобы ни с кем не делиться доходом.

5 февраля они подписали договор с Леруа, по которому он обещал поставить невшательскому Обществу 750 комплектов своего издания по предельно низкой цене 12 су за том. В ответ они отказывались от любого «прямого или косвенного» участия в публикации сочинений Руссо[364]. Как они писали госпоже Бертран, договор требовал одобрения д’Ивернуа, который в качестве представителя женевского общества тоже находился в Лионе. Остервальд и Боссе встретились с ним и смогли убедить его, что действительно собирались заняться пиратской перепечаткой женевского издания. В свою очередь д’Ивернуа убедил их в больших возможностях женевского общества, которое «состоит из людей деятельных и умных и, пользуясь поддержкой богатых женевских домов, способно добиться значительных результатов». В итоге д’Ивернуа подписался под их тайным договором с Леруа, который обещал доставить причитавшиеся им 750 комплектов сочинений Руссо прямо из Женевы в Невшатель. «Мы, как Арлекин, вышли сухими из воды», – хвастались Остервальд и Боссе, имея в виду типичную фарсовую развязку итальянской комедии дель арте.

В постскриптуме к письму Остервальд добавил: «Если Берн или Лозанна затеет разговор о Руссо, то отвечай уклончиво, а лучше вообще ничего не отвечай». Кооперация внутри Конфедерации упала как никогда низко. Если бы партнеры невшательского Общества в Берне и Лозанне узнали об этой тайной договоренности, то обвинили бы его в предательстве. В конце концов невшательцы вышли из конфедерационного проекта по пиратской перепечатке женевского Руссо, поскольку обеспечили себе дешевую поставку от Леруа, а их швейцарские партнеры – во всяком случае, бернцы – выпустили собственное пиратское издание[365]. Многолетние тяжелые труды женевского общества по выпуску оригинального издания полного собрания сочинений Руссо обернулись финансовой катастрофой. Вся нажива досталась пиратам.

Пиратская перепечатка собственных изданий была одним из профессиональных приемов книгоиздания XVIII века. Бомарше называл это «делегированным пиратством»[366] и сам прибегал к нему при выпуске одного из главных собраний сочинений Вольтера. История этого издания связана с еще большим количеством крупных и мелких интриг, чем проекты по выпуску сочинений Руссо. Здесь тоже не обошлось без Панкука, который принимал участие в проекте на первых его этапах, но затем вышел из игры, когда пираты стали атаковать оригинал со всех сторон и из всех углов.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь