Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 103 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 103

Конечно, альянсу приходилось решать множество практических проблем. Так, бернцы столкнулись с трудностями при обустройстве своей типографии. В ней не было помещения для сортировки печатных листов, и первая выполненная там работа – сборник американских законов – оказалась сделана из рук вон плохо. Когда невшательское Общество раскритиковало ее качество, бернское издательство оправдывалось тем, что большинство нанятых им наборщиков – немцы, не умевшие читать по-французски и просто построчно копировавшие текст. Кроме того, нередко случалось, что листы пиратского издания не соответствовали по размеру листам оригинала, и тогда воспроизведение один к одному оказывалось невозможным[328]. Всем трем издательствам приходилось обмениваться пробными листами, чтобы части книги, печатавшиеся в разных типографиях, не отличались друг от друга. Сверх этого, у них были одни и те же проблемы с наймом рабочей силы и им приходилось воздерживаться от взаимного переманивания работников. Когда заказов не было, они легко избавлялись от лишних рук, но, чтобы избежать задержек при производстве, им было нужно держать определенный штат. Этот фактор учитывался при принятии решений о том, какие книги стоит перепечатывать, и предпочтение отдавалось крупным проектам, способным занять всех работников. 28 сентября 1778 года Пфалер писал: «Приближается зима, и нам кажется необходимым выбрать достаточно большое начинание, которое снабдит делом наших работников». В ноябре он внезапно решил, не консультируясь с Хойбахом и Остервальдом, выпустить собрание писем конкистадора Фернандо Кортеса, так как в противном случае ему пришлось бы уволить нескольких типографских рабочих. Конфедераты задним числом согласились считать это издание совместным. Штат работников оказывался под угрозой и в тех случаях, когда заканчивались запасы бумаги; поддержание необходимого количества расходных материалов соответствующего качества требовало перспективного планирования и крупных капиталовложений. В мае Пфалер написал, что отсутствие бумаги, по-видимому, вынудит бернское общество рассчитать четырех работников.

Но самым важным фактором конфедеративной деятельности было принятие коллективных решений, позволявших поддерживать стабильный рабочий ритм, поэтому переписка между издателями продолжала полниться идеями. Беранже дал старт новому раунду обсуждений, предложив перепечатать французский перевод «Истории Англии» Дэвида Юма. По его мнению, это был лучший труд на данную тему, причем прекрасно продававшийся. Конечно, со времен Юма исторические знания во многом расширились, но более поздние исследования могут быть использованы в примечаниях для обновления устаревших сведений и повышения привлекательности издания. Остальные конфедераты восприняли идею без энтузиазма, и в итоге она была оставлена. Пфалер высказался в пользу пары легких романов, один из которых принадлежал перу Жана-Франсуа де Бургуэна, а второй – Пьера-Франсуа-Кантьена Богена. По зрелом размышлении он решил, что со вторым возиться не стоит, а первый получил общее одобрение и был напечатан в 1779 году. Пфалер также рекомендовал «Малые драматические сочинения» драматурга второго ряда Клода-Луи-Мишеля де Саси, но Беранже и Остервальд забраковали идею. Последний был склонен продвигать более серьезные научные сочинения вроде «Краткой естественной истории» аббата Сори. Пфалер, не читавший книги, был готов согласиться, поскольку автор обладал достаточной репутацией. Но этому проекту воспротивился Беранже, предложивший альтернативу из того же ряда: пользовавшийся большим уважением 12-томный «Всеобщий словарь естественной истории» Жана-Кристофа Вальмона де Бомара. По его словам, корреспонденты лозаннского общества часто спрашивали это сочинение, и Конфедерация решила его издать, там самым расширив научный раздел своего каталога.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь