Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»
|
После службы библиотекарем Делонд возвращается к преподавательской деятельности и 30 июля 1829 г. устраивается в Главный педагогический институт адъюнктом французской словесности[190], где получает «жалованья по 1500 и квартирных денег по 500 рублей в год»[191]. Весной 1830 г. Делонд подает прошение о производстве его в следующий чин. Вопрос обсуждался конференцией института 28 марта. Было решено «учинить справку из Формулярнаго списка его и естьли по оной окажется согласное с просьбою, то представить г. Лаббеделонда в следующий чин на благоусмотрение г. Министра»[192]. Однако Делонд не дождется решения. 14 ноября 1830 г. министр народного просвещения К. А. Ливен получит от директора Главного педагогического института Ф. И. Миддендорфа печальное известие: «Адъюнкт Французской словесности в Главном Педагогическом Институте Г. Лаббе-де Лонд, сделавшись болен в прошлую субботу, сего 14го числа Ноября в два часа по полуночи, волею Божиею помре»[193] (таким образом, 24 декабря – дату смерти, указанную в словаре «Les Français en Russie au siècle des Lumières»[194], следует считать ошибочной). Спустя неделю в «Северной пчеле» появилась заметка:
После смерти Делонда 2 декабря 1830 г. было начато дело[196] о единовременной выдаче годового жалованья его вдове. В ходе переписки между чиновниками, завершившейся 18 марта 1831 г., «предписано было Главнаму Казначейству о выдаче вдове Адъюнкта французской словесности Педагогическаго Института Лаббе де Лонд, в единовременное пособие годового оклада жалованья мужа с 1500 р.»[197]. *** В этой главе мы рассказали о жизни Габриэля Лаббе-Делонда и о его преподавательской карьере. С одной стороны, были преподаватели-иностранцы, которые в России добились бо́льших успехов: швейцарец Д. И. де Будри и немец Н. И. Греч, чьи заслуги говорят сами за себя, или французские гувернеры Пьер-Иньяс Жонес-Спонвиль и его супруга Элизабет-Аделаида, урожденная Матис[198]. С другой стороны, если верить Н. И. Гречу и Делонд действительно был самоучкой, то нельзя не признать, что и у нашего француза карьера оказалась весьма головокружительной. Начав с должности обычного преподавателя в низшем чине коллежского регистратора (14‑й класс в Табели о рангах), Делонд поднялся до чина титулярного советника (9‑й класс в Табели о рангах), стал адъюнктом французской словесности. |