Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»
|
Содержание этого письма показывает, что Делонд имел собственный взгляд на возможности сопоставления языков как метод преподавания, а кроме того, составлял учебную программу и список литературы, здраво оценивая уровень подготовки учащихся. На новом месте Делонд, однако, прослужил недолго, и уже 30 ноября 1812 г. С. С. Уваров докладывает А. К. Разумовскому, что Делонд «просил об увольнении его из под ведомства моего, по каковому его прошению и уволен сего же числа»[172]. Отпуская Делонда из Педагогического института, Уваров выдает ему аттестат с характеристикой:
Делонд увольняется не только из Педагогического института, но и из Санкт-Петербургской гимназии, поскольку во исполнение воли императрицы Марии Федоровны возвращается на первое место службы, в Воспитательное общество благородных девиц. Так, неделей ранее, 22 ноября, С. С. Уваров получает представление от директора училищ Петербургской губернии И. О. Тимковского[174]:
Официально Делонд начинает службу в Воспитательном обществе с 1 декабря 1812 г. в качестве преподавателя французской словесности. В апреле 1816 г. он получает поощрение – орден Св. Владимира 4‑й степени – и становится кавалером Л’Аббе де Лондом. О получении этого знака отличия сохранилась квитанция от 18 апреля 1816 г., согласно которой награжденный передает 30 рублей в Капитул российских орденов «за приложение Орденской печати к Высочайшей Грамоте на Орден Святаго Равноапостальнаго Князя Владимира 4ой степени»[176]. Менее чем через месяц, 6 мая, Делонд «по прошению его за слабостию здоровья в Следствие Высочайшаго Ея Императорскаго Величества Повеления от общества уволен»[177]. В аттестате за подписью Ф. И. Клингера содержится похвальная характеристика: «…во время же продолжения всей вышепрописанной его при обществе службы должность свою исполнял с особенным радением и усердием и к совершенному удовольствию начальства»[178]. После этого след Делонда в Петербурге обрывается на 11 лет, до 1827 г. Однако мы знаем, что некоторое время он жил в Москве. Так, 10 декабря 1819 г. в «Московских ведомостях» появляется объявление на русском и французском языках: |