Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
Сам портной был очень худым; сняв очки, он улыбнулся вежливой стеснительной улыбкой и близоруко прищурился. — Винченца, поди сюда, – тут же позвал он кого-то. Из другой комнаты вышла девочка-подросток – Анджелика догадалась, что это его дочка. — Бабай – мастер своего дела, но с итальянским у него беда. У меня самой итальянский немного хромает, но справляюсь куда лучше. Выслушав перевод дочери, мужчина, судя по растерянному виду, понял немногим больше сапожника. То же повторилось и в табачной лавке. ![]() — Ну, как все прошло? – спросила София, готовя ужин. — Право, не знаю – все были со мной довольно любезны, но я не уверена, что они меня поняли, – ответила Анджелика, накрывая на стол. Она пыталась найти слова, чтобы объяснить, что чувствовала себя надвигающейся летней грозой, на которую смотрят с любопытством, тревогой и страхом. 22 Взявшись за реализацию планов, о которых несколько дней назад говорил с семьей, Джованни попросил брата в следующий раз, когда повезет молоко на сыроварню после надоя, порасспрашивать других скотоводов, нет ли земель на продажу. Каждый вечер, ложась в постель, он представлял, что завтра придет ответ. Но в ту ночь он снова не мог уснуть – и не из-за любовной лихорадки, не из-за мыслей о покупке земли или о деньгах, которые он надеялся получить от Военного министерства как справедливую компенсацию за потерю ноги. И даже не из-за привычных кошмаров, возвращавших его на фронт. ![]() — Малена, глянь-ка на мою ногу. Этой ночью боль была другой – не как обычно. Открыв ставни, чтобы впустить дневной свет, Малена обнажила культю и принялась осматривать и ощупывать каждый участок. — Ничего не вижу. — Смотри внимательнее. Она нагнулась и тщательно проверила каждый сантиметр; ощупала пальцами длинный шрам, похожий на твердый жгут толщиной с палец. Потом что-то привлекло ее взгляд. — Не беспокойся, все хорошо, – сказала она, приложив палец к маленькому пятнышку серовато-синего цвета чуть выше шрама. — Что там? — Маленькое темное пятнышко – может, потому, что ты много стоял на ногах в эти дни. — Смотри внимательнее. Боль была резкой… будто что-то сдавливало, только очень сильно. — Больше ничего нет, уверяю тебя, – сказала она, инстинктивно коснувшись его руки, желая успокоить. Джованни нахмурился и резким движением швырнул одеяло на пол. — Ты ничего не понимаешь. Никто ничего не понимает. — Иногда ты кричишь во сне от боли в той ноге – и я все думаю: как она может болеть, если ее у тебя больше нет? Малена ждала, надеясь наконец получить ответ. — Но я ее чувствую. Еще как чувствую. Она меня мучит. Мне порой кажется, что я даже могу ею мысленно двигать, будто она есть. Она как призрак, который всегда со мной. — По мне как-то это все уж слишком странно. Может, все, через что ты прошел на войне, немного задело и голову… Но это пройдет, – сказала она, продолжая заправлять постель. — Бесполезно тебе объяснять, ты туго соображаешь. Поймешь ты наконец или нет, что боль в той ноге не проходит – и не пройдет уже никогда? — Ты измотан, со временем все наладится. По ночам ты зовешь товарищей, которые были там с тобой, на горе Дзебио, разговариваешь с ними, но вот увидишь: надо немного потерпеть. И все пройдет, – сказала она, подбирая одеяло с пола. – В любом случае не беспокойся – ничего страшного нет. Лечение доктора пошло тебе на пользу. |
![Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-20.webp] Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-20.webp]](img/book_covers/141/141042/book-illustration-20.webp)
![Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-21.webp] Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-21.webp]](img/book_covers/141/141042/book-illustration-21.webp)