Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Айлин промолчала. Памела была уверена, что, появись у Айлин возможность прожить свою жизнь заново, та бы за нее ухватилась. Или нет? Неужели Деннис так тщательно уничтожил в ней все остатки самоуважения, что она уже не могла представить себе никакого другого существования? Памела решила, что за то время, которое у Айлин, вероятно, еще осталось, она поможет ей научиться радоваться самым маленьким удовольствиям жизни. — Почему бы тебе не прийти ко мне завтра вечером на ужин? – сказала она. – Ничего особенного – я не умею готовить так, как ты, но мне было бы очень приятно немного пообщаться с кем-то, кроме телевизора. — О нет, я не смогу. Мне и в голову не придет выходить на улицу вечером, тем более в темноте. — А как насчет обеда? Ты меня у себя просто по-королевски приняла, и будет правильно, если я отвечу тем же. — Только если ты уверена, – неуверенно сказала Айлин. – Но как же мне до тебя добраться? — У меня есть хороший друг, и я уверена, что он сможет за тобой заехать. А если по какой-то причине не сможет, я пришлю тебе убер. — Убер? – переспросила Айлин. Памела покачала головой. Да, учиться предстояло многому. — Это просто такси, но сейчас все называют их “убером”. Они остановились на тротуаре перед бетонным чудовищем. — Можешь проводить меня до лифта? Дальше я уж сама, – сказала Айлин. — Конечно. Все утро Памела боролась с вопросом, который не давал ей покоя. Подходя к лифту, она замедлила шаг. — Айлин, – сказала она, – в день убийства, после обеда, к тебе приходила Алака. Айлин остановилась. — Я же могу тебе доверять, Памела? – спросила она, глядя на подругу. — Можешь. — Тогда спрашивай. — Ты помнишь, о чем вы говорили? — Мы и раньше много говорили обо мне, о Деннисе и о нашей совместной жизни. Она очень хорошо меня понимала, но больше мне было нечего ей рассказать. Мне всегда нравилось вспоминать те времена, когда я работала и моя жизнь была совсем другой. — Когда у вас были пабы? — Да, но еще мы говорили о работе, которую я получила потом. Помнишь, я рассказывала, что Деннис сказал, что нужно еще подкопить денег, прежде чем он сможет выйти на пенсию? — Да, помню, – ответила Памела, хотя на самом деле была в этом не уверена. — Восемь месяцев я вставала в три часа утра шесть дней в неделю, чтобы работать на кухнях в военном учебном центре Микелсайда. Вот об этом Алака и расспрашивала меня в ту пятницу после обеда. Глава 50 Я голодная, – жалуется Алиса, кружась на стуле у нашего кухонного островка и вытягивая ноги вперед. — Ну что, давайте есть, – говорю я Дэни и Холли, увлеченно разговаривающим на диване в дальнем углу кухни. – Я больше не собираюсь его ждать. Если снова объявится, доест остатки. Я достаю из духовки курицу и ставлю ее на островок. Отца все еще нет. — Мне нужно три йоркширских пудинга, – тут же заявляет Алиса. — И мне тоже, – добавляет Сэм. — Сэм, если вы съедите три, вы будете толстым. — Алиса! – одергивает ее мать. – Не груби. — Я не грублю. — А разве ты сама не собиралась съесть три? – спрашивает Сэм. — Я все время бегаю. Мне они нужны для энергии. Он смеется. — Мне кажется, – говорит Дэни, – Сэм тоже все время бегает, гоняясь за историями. — Вы журналист, как Бен? — Я пишу в газете. — Довольно старомодно, – комментирует Алиса. – Я буду детективом, как Дэни. Мне не нужна будет ваша помощь. |