Онлайн книга «Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки»
|
В магазине под названием «Фрукты и овощи» фруктов и овощей не оказалось, что нас весьма позабавило. Однако найти их в городе можно было без особых проблем. Выбор не так велик, как в России, но самое необходимое было всегда: яблоки, сливы, груши, виноград, киви, апельсины, арбузы и дыни, баклажаны, огурцы, помидоры и кабачки. Часто при входе в магазин стоял стол, где можно было купить еду собственного приготовления, но она выглядела не очень аппетитно, поскольку целый день фактически лежала на жаре, поэтому мы не рискнули пробовать ничего из представленного ассортимента. На стойке красовались в основном несколько видов кимчхи, ттока и панчханов (закусок, которые в корейской кухне принято подавать к каждому блюду). Что-то продавалось на развес и было прикрыто тонким полиэтиленовым пакетом, а что-то было просто разложено на тарелках и привлекало внимание назойливо жужжащих мух. Также на улице можно было купить булочки, обжаренные в масле и щедро посыпанные сверху сахаром. Выглядели они неимоверно аппетитно, но мы опять-таки не стали ничего покупать, так как увидели, что они лежат на палящем солнце без плёнки или пакета, и на них периодически садятся мухи. В одном из магазинчиков, к своему удивлению, мы увидели по телевизору Марка Тишмана и Ларису Долину. У нас в общежитии тоже любили включать различную русскую эстраду; где-то она была переведена на корейский, что звучало очень забавно, а где-то подложены корейские субтитры в виде транслитерированного караоке. Обычно русские песни транслировались на жидкокристаллических экранах в столовой, а дружелюбные поварихи на кухне негромко подпевали и даже иногда пританцовывали под различные мотивы, начиная с весёлых песен и заканчивая грустными балладами. Часто крутили Киркорова, Зару, Гагарину, Дюжева и других звёзд, которые ежегодно мелькают в России во всех «Голубых огоньках». Впоследствии оказалось, что Мухён знает многие советские песни наизусть (например, «Подмосковные вечера» или «Миллион алых роз»). Не могу также не упомянуть про количество новогодних украшений, ёлок и мишуры, которые мы видели в магазинах. Когда мы в первый раз поехали в центр Пхеньяна, магазин электроники, где продавались сим-карты для иностранцев, был украшен мишурой. Сначала мы подумали, что корейцы забыли снять её с Нового года, но, пройдясь по местным торговым точкам, поняли, что здесь таким образом принято организовывать декор в помещении. В некоторых магазинах стояли наряженные ёлки, в других был развешан серебряный дождик, на котором красовались аккуратно подвязанные ёлочные шары. Сразу появилось новогоднее настроение: несмотря на то, что на дворе был разгар июля с температурой под 30 градусов, захотелось снега, мандаринов, оливье, горячего какао и уютного пледа под советские фильмы. Возвращаясь к теме находящихся на улице продуктов, я обратила внимание, что корейцы в целом не особо заморачиваются по поводу холодильников и создания подходящих условий для хранения скоропортящейся еды. Например, около нашего общежития стоял неимоверно популярный среди местных ларёк, в котором можно было приобрести различные снеки, сладости, а также напитки на разлив. В частности, там продавались козий кефир, макколли (некрепкий корейский алкоголь, похожий на рисовое вино) и кофе. |