Онлайн книга «Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки»
|
Например, в качестве одного из заданий Мире нужно было со слуха написать скрипт к советскому сериалу про строительство новых домов. В нём встречалась такая сложная специализированная лексика, связанная с инженерными и технологическими терминами, что даже мы многие слова слышали впервые и не могли пояснить, что они означают. Когда наша многоликая и разношёрстная компания, состоящая из студентов и корейских сопровождающих, собралась в полном составе, Мухён подал знак, что пора загружаться в автобус. Мы вышли на улицу. От раскалённого асфальта буквально исходили тепловые волны. Вместе со всеми ребятами поклонившись директору, я села в автобус, заняв привычное место за водителем. Я всегда стараюсь находиться как можно дальше от конца салона, чтобы не так сильно укачивало. У меня всю жизнь был слабый вестибулярный аппарат, который с годами становился только хуже: в детстве я могла часами спокойно кататься на качелях, а сейчас уже после одной минуты накатывают тошнота и головокружение. Взгляд директора резко переметнулся на мою перебинтованную руку. В его глазах на долю секунды промелькнуло беспокойство, однако он ничего не сказал. В автобусе он решил занять не привычное место рядом с водителем, а сиденье сзади него. Тем самым он оказался рядом со мной – нас отделял лишь проход. На секунду в голове промелькнула мысль, что он специально занял это место, но я быстро её отбросила – с чего бы ему вообще об этом думать? Наверняка он просто сел туда, где было свободно. Так рассуждала одна моя половина. Вторая, которая была не такая разумная, кричала, что он сделал это не просто так и что я игнорирую очевидные вещи. Как бы то ни было, факт остаётся фактом – директор сел рядом со мной. Место рождения Ким Ирсена – Мангёндэ – находилось в окрестностях Пхеньяна, поэтому дорога заняла три четверти часа. Почти всё это время я сидела с полузакрытыми глазами, стараясь игнорировать немного ноющую руку (даже несмотря на обезболивающее), а также накатывающую тошноту (кондиционер в автобусе, конечно же, отсутствовал). Наконец мы приехали, и я одной из первых выскочила на улицу, вдыхая свежий воздух. Мы оказались на парковке, окружённой красивой зелёной степью и небольшим лесом. От стоянки вела длинная асфальтированная дорога, проходящая немного в горку, по которой повели всю нашу группу. Оказалась, что это пешеходная аллея, и машины по ней проезжают только рабочие. Плавясь под раскалённым солнцем, мы поднялись на вершину небольшого холма, откуда открылся вид на несколько маленьких бежевых домиков с соломенной крышей, рядом с которыми красовалась большая мемориальная плита, гласящая, что это и есть скромная обитель, где родился Ким Ирсен. К нам подошла женщина-гид, которая прекрасно владела русским языком и провела интересную экскурсию. Она рассказала, что в одном из этих домов родился великий вождь. Происходило это всё в тёмные для Кореи времена – когда страна находилась под гнетом японской оккупации. Его семья жила скромно и бедно – она подчеркнула это несколько раз и для наглядности продемонстрировала трещины в горшках, стоявших на самодельной кухне. В доме была восстановлена картина крестьянского быта тех времён, поэтому мы могли узнать, как жили люди в первой половине двадцатого века. На стенах висели многочисленные фотографии вождя и членов его семьи. |