Онлайн книга «Королева Виктория. Женщина, правившая Империей»
|
с. 202 «день, который останется в памяти навсегда»: QVJ, 1 мая 1851 года. с. 202 «и я не могу думать ни о чем другом»: Бенсон и Эшер, «Письма королевы Виктории», 2:318. Виктория пишет Леопольду: «Хотела бы я, чтобы ты был свидетелем 1 мая 1851 года – величайшего дня в нашей истории, самого красивого, внушительного и трогательного зрелища, когда-либо виденного, и триумфа моего любимого Альберта. На самом деле это было удивительно, сказочная сцена… Дорогое имя Альберта увековечено этой великой концепцией, его собственной, и моя дорогая страна показала, что она достойна этого. Триумф огромен». с. 202 описал открытие как «вполне удовлетворительное»: Фулфорд, «Принц-консорт», 222. с. 202 очертания континентов и небесных сфер над ними: Липман, «Мир за шиллинг», 152. с. 202 биением сердца вызывающее приливы и отливы: там же. с. 202 всю выставку: Более полное описание см. в отличном описании, содержащемся у Липман в книге «Мир за шиллинг», 133. с. 203 «выглядит забавно»: QVJ, 19 мая 1851 года. с. 203 «Должно быть, забавно мыться самим собой»: Коуэн, «Смак», 221. с. 203 «с глубоким гулом, похожим на шум моря вдали»: Шортер, «Шарлотта Бронте и ее круг», 425–26. с. 203 он ребенком увидел франкфуртские ярмарки, существовавшие с XVI века: Традиция промышленных выставок началась с Франкфуртских ярмарок в шестнадцатом веке. Выставки начались в Париже в 1798 году и продолжались время от времени. с. 203 помог запустить пенни-почту: Коул также активно проводил кампанию за железнодорожное полотно стандартной колеи, управлял музеем Южного Кенсингтона в течение двух десятилетий и отвечал за Королевский музыкальный колледж и Альберт-холл. Родс Джеймс, Альберт, «Принц-консорт», 195. с. 203 Альберт тогда был президентом: Коул и Альберт работали вместе над небольшими выставками Общества искусств, которые привлекали все больше людей. Десять тысяч человек посетили одну из них в 1849 году; примерно столько же посещали Великую выставку ежедневно. с. 203 имело глубокий нравственный и патриотический смысл: Это было время, когда считалось, что человечество начинает достигать высшего рода просветления; как выразился Теннисон в книге In Memoriam («В память»), человечество должно «двигаться вверх, истощая зверя / И позволить обезьяне и тигру умереть» (стихотворный перевод: «Так поднимись: пускай не дышат/ В тебе тигр вместе с обезьяной»). с. 203 «цивилизации и утверждение свободы»: Мартин, «Альберт, принц-консорт», 2:246. с. 204 «направить свои дальнейшие усилия»: там же, 2:248. с. 204 «теплицей для огурцов между двумя дымоходами»: Фулфорд, «Принц-консорт», 221. с. 204 «поистине чудом архитектуры»: Родс Джеймс, «Альберт, принц-консорт», 199. с. 204 «навязанной народу этой страны»: там же, 197. Кроме того, как отмечает Сесил Вудхэм-Смит, полковник Сибторп также яростно выступал против Закона об общественных библиотеках, потому что он не любил читать. «Королева Виктория», 310. с. 204 помешал проведению выставки: Мартин, «Принц-консорт», 2:358. с. 204 «свести меня с ума»: Родс Джеймс, «Альберт, принц-консорт», 100. См. также Вудхэм-Смит, «Королева Виктория», 313n17. с. 205 «все развалилось бы на куски»: Мартин, «Принц-консорт», 2:244. с. 205 эти механизмы изменят их жизнь в ближайшие десятилетия: Коуэн, «Смак», 221. |