Примечания к книге «Королева Виктория. Женщина, правившая Империей» – Джулия Бейрд | LoveRead.ec

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Королева Виктория. Женщина, правившая Империей
Эта увлекательная биография Виктории – история женщины, которая в эпоху перемен управляла одной из самых могущественных империй мира. Опираясь на ранее не публиковавшиеся материалы, автор раскрывает настоящую личность королевы: смелую, страстную и непоколебимую женщину, которая боролась с внутренними сомнениями, семейными драмами и политическими вызовами. Биография показывает не только исторические события, но и человеческую сторону жизни Виктории – ее любовь, разочарования, борьбу с тревогой и поиски своего места в мире. Это вдохновляющая история о силе, стойкости и поиске смысла в эпоху перемен, которая заставит задуматься и напомнит о важности веры в себя. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Примечания книги

1

1 В то время, как и сейчас, употребление наркотиков рабочим классом вызывало большее беспокойство, чем среди высшего и среднего классов, и оно отвлекало внимание от реальных проблем: долгих часов и обременительных условий труда, в которых находился рабочий класс, не говоря уже об отсутствии защиты для женщин, таких как уход за детьми или декретный отпуск. Женщины были мулами викторианского мира: они рожали детей, заботились о детях, вели домашнее хозяйство и все чаще трудились на фабриках, но у них было мало прав и признания. Почти до самого конца века они оставались законной собственностью мужчин, за которых выходили замуж.

2

Даже широкая общественность заметила, что девушка, которую годами жестко контролировали, теперь радовалась возможности проявить собственную волю. Когда ее мать и Мельбурн сказали ей, что на осмотр Гайд-парка подобает ехать в карете, она решила отправиться туда верхом. Это ее решение послужило вдохновением для баллады:

У меня будет лошадь, я полна решимости на этот счет,

Если будет смотр.

Нет лошади, нет смотра, мой лорд Мельбурн,

Категорически,

Несмотря на маму и вас.

3

В письме к свекрови Каролина рассказывала, что Мельбурн называл ее чопорной, и намекала, что его странные пристрастия развратили ее: «[Он] сказал, что я слишком добродетельна, а затем, забавляясь, принялся посвящать меня в такие вещи, о которых мне и знать не следовало. Отвращение, которое я сначала испытала к порокам мира, о которых я до тех пор даже не слышала, за очень короткое время уступило место общей расплывчатости принципов, которая мало-помалу незаметно для всех вас подорвала те немногие добродетели, коими я обладала» (Леди Каролина к леди Мельбурн, апрель 1810 года, в Дугласе, «Вся позорная истина», 53). Из сорока писем Мельбурна к леди Брэнден лишь в четырех не упоминаются телесные наказания (Зиглер, Мельбурн, 106–107). Он советовал ей чаще пороть детей, а также предлагал этот метод и для ленивой горничной: «Несколько ударов березовыми розгами по обнаженной коже молодой леди производят при очень небольшом усилии очень сильное ощущение».

4

Когда Пиль два года спустя стал премьер-министром, личный секретарь Альберта, Энсон, сообщил ему не только о трех влиятельных женщинах из вигов, которые были готовы покинуть королевский дом, но и о том, что они сделали бы это и в 1840 году. Пиль был поражен: «Если бы королева сказала мне, что эти три дамы, непосредственно связанные с правительством, подали в отставку, я был бы совершенно удовлетворен и учел бы чувства королевы в вопросе их замены». (Зиглер, Мельбурн, 298). Гордость, поспешность и душевная боль помешали тогда разрешить этот вопрос.

5

В данном контексте связано с английским словом «fat» – «пухлый».

6

Следует отметить, что, хотя Майкл Хантер, куратор Осборн-хауса, говорит, что «композиция картины довольно пикантна», он также отмечает, что картина подвергалась реставрации в прошлом; «было бы интересно выяснить – с помощью рентгеновского исследования – до какой степени она была переписана реставратором» (переписка с автором, 12 февраля 2015 года).

7

Тринадцать лет спустя миссис Бро убила своих шестерых детей, перерезав им горло, пока они спали, а потом безуспешно попыталась покончить с собой. Ее признали невменяемой. Газеты с жаром сообщали, что когда-то она кормила грудью принца Уэльского. Виктория и Альберт, и без того тревожившиеся по поводу умственных способностей и мрачного характера Берти, с беспокойством читали эти публикации. («Убийства в Эшере, судебно-медицинское расследование, Эшер, вечер понедельника», газета The Times, 13 июня 1854 года, 12, колонка C.)

8

Эта милая, упитанная девочка выросла самостоятельной и решительной скульпторшей, проявлявшей куда больше сочувствия к социальным движениям, таким как борьба за избирательные права, чем ее мать. В первый день рождения своей «хорошей маленькой дочери» Виктория написала: «Она родилась в самые бурные времена и, следовательно, должна быть чем-то особенным». (Дневник королевы Виктории, воскресенье, 18 марта 1848 года.)

9

В журнале Punch вышла карикатура: потрясенный мужчина слушает служанку, объясняющую, что его жена будет в Хрустальном дворце до чая. Подпись гласила: «Ужасный результат подарка абонемента вашей жене». (На другой карикатуре «мама» исчезала – сбегала в дальнюю буфетную комнату с красавцем кавалером.)

10

Виктория не упоминала о родившейся на Ямайке медсестре Мэри Сикол, которая работала в Крыму, управляя магазином армейских товаров – столь любимым «Британским отелем», построенным из плавника в Балаклаве, – и ухаживая за больными на полях сражений, одетая в свои яркие одежды.

11

11-летний Артур и 15-летняя Луиза попрощались с отцом ранее тем вечером и были отправлены спать. Четверо детей отсутствовали: Вики была беременна и оставалась в Берлине, Эффи был в Мексике с военно-морским флотом, а четырехлетней Беатрисе не разрешили войти к больному. Хрупкому Леопольду, которому тогда было восемь лет, только что поставили диагноз гемофилия, и он находился в восстановительной поздке – после сильного приступа кровотечения – на юге Франции. В тот день в переполненной людьми комнате также пристутствовали: генерал Роберт Брюс (губернатор Берти); декан Виндзора Джеральд Уэлсли; сэр Чарльз Фиппс (личный секретарь Альберта); и генерал Чарльз Грей.

12

Елене дали приданое, когда она вышла замуж в 1866 году, Луизе – приданое в 1871 году, Артуру выдали грант, когда ему исполнился двадцать один год в июле 1871 года, а принцу Альфреду – ежегодное пособие по достижении двадцати одного года, и потом, когда он женился в 1873 году.

13

Дипломатичный Понсонби служил конюшим Альберта и стал личным секретарем королевы в 1870 году. Будучи либералом, он будет иметь сильное демократическое влияние в королевской семье, наряду со своей женой-феминисткой Мэри Бултил, которую королева сочла пугающе умной. Однако она стала полагаться на Понсонби и ценила его терпимость к Брауну, которого он называл «Дитя природы».

14

Бытовало мнение, что женщина, «падшая» до проституции, была обречена на раннюю смерть. Согласно оценкам одного из экспертов, с момента начала занятия этим ремеслом в викторианской Англии у такой женщины в среднем оставалось лишь четыре года жизни. Судя по регистрационным книгам госпиталя «Лок» в Эдинбурге, девять из десяти проституток «исчезали, не дожив до тридцати лет». Для многих молодых женщин это было лишь временным занятием перед замужеством.

15

Это произошло незадолго до смерти Гладстона в 1898 году. Как отмечает биограф Х. К. Г. Мэтью, это было «точное и явно двусмысленное заявление». Его сын Герберт не использовал эти слова в 1927 году при защите репутации отца в суде против клеветнических утверждений капитана Питера Э. Райта о том, что Гладстон публично использовал «язык высочайших принципов», а в частной жизни имел обыкновение «преследовать и обладать женщинами всякого рода». Адвокаты Герберта полагали, что скрытая оговорка, содержащаяся в заявлении, могла бы навести присяжных на мысль, что отношения Гладстона с десятками знакомых ему проституток на самом деле не были полностью невинными. Суд подтвердил безупречность морального облика Гладстона.

16

16 Состояние Леопольда, которое в 1860-х годах уже описывалось как «слабые вены», вызвало широкую, важную дискуссию о причинах и лечении гемофилии. Начиная с 1870-х годов британская королевская семья отчетливо сознавала, что чистота их кровной линии ставится под сомнение, – и все же Виктория продолжала категорически отрицать, что унаследовала какой-либо подобный недуг. Случаи спонтанной мутации – de novo – оставались совершенно необъяснимыми. (Стивен Пембертон, «Болезнь кровоизлияния: гемофилия и непреднамеренные последствия медицинского прогресса» [Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011], 35.) Единственной гипотезой, имеющей какие-либо доказательства, была теория о близкородственных браках, согласно трактату, опубликованному Джоном Уикхэмом Леггом в 1872 году. Нет никаких записей о том, что это обсуждалось с Викторией, и, учитывая, что генетика не была должным образом изучена вплоть до конца девятнадцатого века, маловероятно, что вообще разговор имел место.

17

Это произошло на свадьбе старшей дочери Алисы, Виктории, со старшим братом Генриха, Людвигом. Виктория была поглощена скандальным открытием: вдовец Алисы, Людвиг, герцог Гессенский, только что тайно обвенчался со своей любовницей, разведенной русской аристократкой. Она немедленно распорядилась аннулировать этот брак, отправив Берти сообщить об этом несчастной женщине. (Она все же родила ребенка от герцога, но была вынуждена отдать его на усыновление.) «Мы – дружная семья, когда все согласны друг с другом, – заметил Берти. И добавил: – А иной раз мы бываем безжалостны».

18

Политическое, идеологическое движение за автономию Ирландии.

19

Будучи редактором Pall Mall Gazette, Стед в 1885 году с помощью социального реформатора и феминистки Жозефины Батлер провел впечатляющее расследование о торговле детьми в Лондоне – «Девичья дань современного Вавилона». Виктория была в ужасе от публикации этих мрачных историй для широкой публики, и когда Стед был арестован за непристойность, она отказалась за него вступиться. Гладстон, которого, как ни странно, эти истории мало заинтересовали, все же протолкнул реформу через парламент, сознавая, что у Стеда могли оказаться имена некоторых скомпрометированных членов парламента. (Гладстон заявил, что он «не вполне удовлетворен методами, которыми была собрана эта масса ужасов, равно как и нравственным эффектом от ее распространения путем продажи на улицах». 15 июля 1885 года, Мэтью, Гладстон, 541–42.) Тем не менее возраст согласия был повышен с тринадцати до шестнадцати лет и наказания ужесточены. Стед, который был на «Титанике», когда тот затонул, и погиб в ледяных водах Северной Атлантики, получил неугасаемую славу.

20

Обе палаты парламента приняли закон о гомруле лишь в 1914 году, и тогда его введение было отложено из-за начала войны. Только в 1921 году, после подписания договора по итогам партизанской войны, которую вели националисты, Ирландия получила независимость. Южная Ирландия вышла из состава Соединенного Королевства в следующем году, образовав Ирландское Свободное государство, в то время как Северная Ирландия осталась под британским правлением.

21

Ирония заключалась в том, что одним из немногих вопросов, по которым Виктория и Гладстон сходились во мнениях, было убеждение, что предоставлять женщинам право голоса или какую-либо политическую власть – полная чепуха. Старик протестовал, утверждая, что это может подорвать источник женской силы: «тонкость, чистоту, изысканность, возвышенность ее собственной натуры». Виктория соглашалась, хотя при этом метала в лагерь своего премьер-министра новые залпы писем и телеграмм, требуя его капитуляции.

22

Привычки Леопольда II никогда не менялись. Когда ему было шестидесят семь лет, от него забеременела проститутка-подросток, которую он поселил на вилле и дал ей титул. Он женился на ней всего за несколько дней до своей смерти в 1909 году. Бельгийцы освистали его похоронную процессию.

23

Прикованная к постели Флоренс Найтингейл продолжала активно заниматься проблемами Индии, где под британским правлением от голода умерли почти 29 миллионов человек. Найтингейл много лет боролась с британским правительством, пытаясь добиться улучшения ирригации и реформ в системе землевладения (Бостридж, Флоренс Найтингейл, 473). Она была глубоко разочарована, когда даже после голода 1877 года, в котором только в Бомбее и Мадрасе погибло 4 миллиона человек, меры, которые она предлагала, так и не были внедрены.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь