Онлайн книга «Психопатка»
|
Мой сундук еще не подняли. Я слюнявлю ладонь, приглаживаю растрепанные ветром волосы и стираю со щеки пятно. Максимум усилий, которые я готова сейчас потратить на свою внешность. Я готова к встрече с хозяевами. ![]() Глава вторая, в которой я знакомлюсь с хозяевами и не прихожу в восторг ![]() Столовая может похвастать затейливым кессонным потолком[2] из ореха, а над буфетом висит массивное полотно Рембрандта с изображением мясистой туши – «Освежеванный бык», вероятнее всего, копия, работа кого-то из его учеников. Мистер и миссис Паундс восседают во главе обеденного стола, размерами превосходящего кита. Я же сослана на противоположный край, из-за чего нас разделяет комично огромное расстояние. Пока они разглядывают меня сквозь лес серебряных подсвечников, я ерзаю на стуле: якобы пытаюсь сесть так, чтобы меня было лучше видно, но добиваюсь ровно обратного. Мистер Паундс бросает взгляд на супругу в поисках безмолвных указаний. Дождавшись, когда та вздернет брови, он, кажется, наконец решается броситься в пучину светской беседы. — Полагаю, поездка выдалась приятной? — Отнюдь, – отвечаю я, лучась таким жизнерадостным восторгом, что мистер Паундс лишь кивает. — Вот и славно. Лед сломан, и в разговор вступает миссис Паундс: — В объявлении было указано, что ваш отец – священнослужитель, верно? — Верно, – киваю я. Преподобный, строго говоря, мне не отец – скорее его замена, но за столько лет я приучила себя называть его именно так. – Он викарий в нашем приходе. — А ваша матушка? — Мертва вот уже десять лет, – отвечаю я. В памяти всплывают зубы матери, которая улыбается мне с кровати. — Как жаль, – с разочарованием тянет миссис Паундс. – Присутствие матери в доме жизненно необходимо. Иначе кто привьет детям понимание морали и нежность? Я лихорадочно роюсь в голове в поисках подходящего ответа. — Ну, например, гувернантка, смею надеяться, – произносит мистер Паундс, давя сардонический смешок. – Ведь именно за это я и плачу. — Да. И мы очень рассчитываем, что ваш нрав окажется куда покладистее, чем у прежней гувернантки, – говорит миссис Паундс, и в ее серых глазах мраморными прожилками отражается пламя свечей. – Ужасно неблагодарная особа. Исчезла без следа. — Довольно о прежней гувернантке, я устал о ней говорить, – обрывает ее мистер Паундс. Пока он тянется за серым бифштексом, за столом повисает тишина, лишь звякают столовые приборы о фарфор. — Итак. Мисс Нотти. Вы здесь, – произносит он, находя уютное прибежище в констатации неоспоримых фактов. — Да. — И проделали такой путь из самого Хоупфернона. — Да. — Хоупфернон – совсем крошечная деревушка, верно? – спрашивает он. – И чем же там вы себя занимали? — Ну мы там довольно много танцуем, – мрачно отвечаю я. Мистер Паундс бросает на меня пронзительный взгляд, меж его дугообразных кустистых бровей залегает морщинка. — Вы шутите? – спрашивает он с едва уловимой брезгливостью. — Шучу. — Разве не в Хоупферноне нашли всех этих убитых младенцев? – вмешивается миссис Паундс. Новые знакомые частенько расспрашивают меня о младенцах, стоит лишь всплыть названию деревни. Об этом писали в газетах. Жуткая история. Пятерых нашли в безымянных могилах, еще одного бросили в выгребную яму. — Грим-Уолдс – деревня основательная, – продолжает мистер Паундс, не дав мне ответить, и с хлюпаньем втягивает говяжий жир с картофеля. – А Энсор-хаус возвышается над ней веками. Именно это чувство внутренней силы, незыблемых традиций мы и хотим привить детям с вашей помощью. |
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-3.webp)
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-6.webp)