Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— А кто такой мистер Браун? – спросил Сэвилл. — Мистера Брауна как такового не существует. Очень удобный вымысел. Вынужден еще раз подчеркнуть, что мое имя ни в каком виде не должно упоминаться в этом деле, дабы не компрометировать правительство. — Но почему, сэр? — Боюсь, я не вправе вам это сказать, – улыбнулся Рэмптон. – Итак, вот билет на почтовый дилижанс до Бата. Насколько я понимаю, от Бата до Чарнвуда еще пятнадцать или двадцать миль. Вам придется нанять экипаж до Чарнвуда. И возможно, когда вы будете возвращаться уже с мальчиком, вам будет удобнее взять в Бате карету прямо до Лондона. – Рэмптон отпер другой ящик стола и, вынув продолговатый холщовый сверток, положил на столешницу, где тот остался лежать, точно серая сосиска. – Пятьдесят гиней золотом. Вы, конечно, должны расписаться за них, а потом представить нам подробный отчет обо всех потраченных деньгах. Этой суммы должно хватить, но в случае непредвиденных обстоятельств вот письмо мистеру Грину из банка Грина в Бате. Это позволит вам получить дополнительные средства. Хотя, полагаю, вам не придется их беспокоить. Сэвилл взял бумаги. Рэмптон пододвинул к нему перо и чернильницу. Сэвилл расписался за полученные деньги и документы, затем убрал все во внутренний карман и почувствовал, как золото оттягивает его. — Тут кроется нечто большее, чем обычное желание забрать мальчика, – заявил Сэвилл. — Прошу прощения? – переспросил Рэмптон. – Я вас не понимаю. — Я имею в виду вот это. Деньги. Документ. Судебное предписание. Ваш мистер Браун. — Мой дорогой сэр, вы дали волю фантазиям. – Рэмптон сел в кресло и уставился на Сэвилла, затем внезапно улыбнулся. – Я был с вами вполне откровенен. Я хочу вернуть Чарльзу семью. Хочу сделать из него своего наследника. А все меры предосторожности объясняются исключительно личностями опекающих его людей и, конечно, деликатным характером моей службы. Ну и что в этом странного? — Прошу вас, сэр, скажите, чем именно занимается ваша контора? — Что? Ой, тут нет никакой тайны. Мы подразделение Почтового ведомства. Нас еще называют Заграничным отделом или Черным кабинетом[6], потому что мы отвечаем за иностранную почту. – Рэмптон позвонил в стоявший на столе колокольчик. – Пока вы здесь, вам не помешает узнать побольше о Чарнвуде. Вошедший в кабинет Малборн слегка наклонил голову и произнес: — Сэр?.. — Чарнвуд-корт. У кого исключительное право собственности? — У некоей миссис Уэст, сэр. Вдовы пивовара. По-моему, когда она приезжает в деревню, то живет в Норбери-парке. Чарнвуд – это дом, расположенный в поместье Норбери. – Малборн откашлялся. – Прошлой весной ее частенько видели в городе в обществе месье Фурнье. Скорее всего, это он договорился насчет аренды дома, и договор составлен на его имя. — Священник, отступивший от веры, – заметил Рэмптон. – Предал Бога так же, как и своего короля. — Да, сэр. Он прибыл в Англию сразу после начала массовой резни в сентябре. Полагаю, он арендовал Чарнвуд весной, что свидетельствует о его невероятной дальновидности. Однако он отказывается называть себя эмигрантом. — Иначе говоря, прямо сейчас он сидит между двух стульев, – резюмировал Рэмптон. – Хочет посмотреть, что будет с королем. А кроме того, бóльшая часть его состояния осталась во Франции, и он желает по возможности сохранить деньги. Но, Сэвилл, Фурнье – хитрый дьявол. И если он в Чарнвуде, его нужно остерегаться. |