Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Тогда почему он похоронил себя в деревне? – спросил Сэвилл. — Потому что он стеснен в средствах, – ответил Малборн. – Бóльшая часть его состояния осталась во Франции и арестована. Поместья конфискованы. Кроме того, графа и его сторонников не слишком жалуют в Лондоне. И наконец, они сами опасные революционеры, так как пытались манипулировать королем в своих интересах. — Что посеешь, то и пожнешь, – заметил мистер Рэмптон. — Ваша правда, сэр, – согласился Малборн. – Более того, их ненавидят те их соотечественники в Лондоне, которые сохраняли преданность королю Людовику и не поступились принципами. — Совершенно справедливо, – кивнул Рэмптон. – И, откровенно говоря, мой дорогой Сэвилл, граф и его друзья так долго способствовали разжиганию мятежа, заигрывая с чернью, что мы отнюдь не горим желанием принимать их у себя. — Тем не менее вы разрешили им приехать в Англию. — К сожалению, у нас не хватает правовых инструментов этому помешать, – заявил Малборн. — До поры до времени, – проронил Рэмптон. – Но речь сейчас о другом. Расскажите ему о Фурнье. — Фурнье? – переспросил Сэвилл. – Тот человек, который занимался похоронами? — Да, сэр. – Малборн с улыбкой кивнул. – Фурнье, главный союзник графа, последовал за ним в Англию. На самом деле, думаю, Чарнвуд сдали не графу, а именно Фурнье. Он младший сын маркиза де Сент-Этьена и при старом режиме был епископом Лодева. Однако отказался от сана и теперь предпочитает, чтобы его называли просто Фурнье. Гражданин Фурнье. — Говорят, атеисты – худшие из людей, – с кислым видом проронил Рэмптон. — Постарайтесь на сей раз удержаться в седле, – напутствовал Малборна Рэмптон, когда тот собрался уезжать. Малборн взмахнул хлыстом: — Постараюсь, сэр. Он выехал на подъездную дорожку, пустив лошадь рысью, затем – легким галопом. — Сумасбродный молодой человек, – с нежностью в голосе произнес Рэмптон. – В прошлом месяце он растянул руку, когда упал в лошади. Отсюда и перевязь. Не спорю, Хорасу свойственно некоторое безрассудство. – А затем с улыбкой добавил: – Как и его деду. Вот куда ушло все фамильное состояние. Дед Хораса играл в азартные игры так, словно от этого зависела его жизнь. В «очко». Лошадь и наездник исчезли вдали, но Сэвилл по стуку копыт понял, что лошадь перешла на галоп. Рэмптон окинул взглядом террасу, в дальнем конце которой двое рабочих сооружали низкую стенку. — Нет, вы только посмотрите, сэр. Эти проклятые ласточки. Они уже начинают загаживать мою новую библиотеку. — Мистер Малборн очень спешит или он всегда так ездит? – спросил Сэвилл. — Сегодня вечером его ждут у Воргринов, и он не хочет опаздывать. – Посмотрев на Сэвилла, мистер Рэмптон решил его просветить. – Мистер Воргрин – ост-индский набоб. Малборн помолвлен с юной мисс Воргрин. Полагаю, этот брак принесет ему двенадцать сотен в год. А кроме того, стоит принять во внимание, что брат ее матери водит дружбу с мистером Питтом[4]. Мужчины вернулись в дом. Рэмптон пригласил Сэвилла отобедать с ним и остаться на ночь. — Хорас Малборн – очень талантливый человек, – продолжил разговор Рэмптон по дороге в кабинет. – И с хорошими связями. Но, чтобы достичь высокого положения в этом мире, он должен положить конец сумасбродствам и жениться на деньгах. Если все пойдет хорошо, через год-другой мы увидим его в парламенте. |