Книга В погоне за Луной. Том 1, страница 206 – Син Лин

— Ничего-ничего! Все в порядке, – ответила Бай Шо. Она подняла склонившуюся в поклоне женщину и с невинным выражением лица посмотрела на ичэнцев. – Глядите сколько шума подняли! А толку-то?

Женщина поспешно крикнула:

— Все в порядке, ступайте! Ху-эр объелся фруктов! Спасибо даочжану за помощь!

Ичэнцы, увидев румяное лицо мальчика, облегченно вздохнули и разошлись по своим делам.

Когда толпа рассеялась, ичэнка обратилась к Чун Чжао.

— Спасибо тебе, бессмертный, что привел меня сюда.

Выражение лица Чун Чжао чуть смягчилось.

— Я рад, что с ребенком все в порядке.

Он мельком взглянул на Бай Шо – она уже собралась ему подмигнуть, но Чун Чжао отвернулся, словно не узнал ее.

«Что такое?» – недоумевала девушка.

Она растерянно глядела в спину Чун Чжао, а затем краем глаза увидела Наньваня – он подошел к ней, и выражение его лица не предвещало ничего хорошего.

«Плохо дело! Я совсем забыла о нем!»

Она поговорила с женщиной и хотела обратиться к Чун Чжао, но совершенно проигнорировала Наньваня!

Бай Шо была сметливой девушкой. Она быстро сказала:

— Тетушка, могу я кое о чем у тебя спросить?

Женщина удивилась.

— О чем же? Даочжан, прошу, говорите.

Бай Шо уже открыла рот, чтобы задать важный вопрос, но ее перебил Наньвань.

— У мальчика выдалось тяжелое утро, пусть госпожа ступает домой. Об остальном поговорим после.

Ученики застыли в удивлении.

— Да, Ху-эру нужно домой. Я дам ему целебную пилюлю – с ней ему станет гораздо лучше!

— Ну… – Женщина окинула настороженным взглядом учеников из Поднебесья и нерешительно сказала: – Спасибо вам, бессмертные, за вашу доброту. Господин Чун, сможете проводить меня обратно? Я вам очень благодарна.

Ученики Поднебесья были добры к ней, но в их взглядах читалось презрение. Настоящая озабоченность была лишь в глазах Чун Чжао и Бай Шо. Женщина была уроженкой Ичэна, и хотя именно Бай Шо спасла ее сына, ей не очень хотелось лишний раз связываться с бессмертными.

Увидев, что Наньвань нахмурился, Бай Шо взяла Чун Чжао за руку и сказала:

— Тетушка, не волнуйтесь. Школа Поднебесья тесно дружит со школой Туманного острова! Господин Чун – старый друг Наньваня-шисюна! Верно, господин Чун?

На ладони Чун Чжао Бай Шо быстро нарисовала иероглиф «у»^[173] и подмигнула ему. Чун Чжао, отбросив все сомнения, кивнул.

— Да, тетушка, не переживайте.

Ичэнка нерешительно посмотрела на Бай Шо. Наньвань спокойно сказал:

— Минсинь, оставайся с учениками в гостинице. Я сопровожу господина Чуна и вернусь.

— Да, шисюн.

Понимая, что Наньвань твердо решил ее проводить, женщина наконец согласилась.

— Простите за беспокойство.

Чун Чжао забрал ребенка из ее рук.

— Идем, тетушка.

Они шли на север, Наньвань не отходил от ичэнки, а Чун Чжао с ребенком на руках следовал за ними. На некотором расстоянии от них шла Эр Юнь. Как ни удивительно, эта гордая девушка, всегда недолюбливавшая Бай Шо, вела себя предельно тихо. Она наверняка узнала бывшую лекарку Туманного острова в мужском обличье, но ни разу не взглянула в ее сторону.

Из-за Наньваня Бай Шо не могла заговорить с Чун Чжао, и он тоже демонстративно не обращался к ней. Девушка понимала, что рассердила А-Чжао, войдя в Ичэн, и потому всю дорогу покорно плелась за ним, не поднимая головы.

Фань Юэ шел чуть поодаль от Бай Шо – он так хотел подойти и порадовать хозяйку, чтобы она улыбнулась и перестала грустить. Но, взглянув разок на Чун Чжао, он сдержался. Так и шел сзади, насупившись, с лицом как у ревнивой женушки.