Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 81 – Джози Силвер

Я поднимаю первый том из стопки – дневники были плотно слеплены друг с другом десятки лет, и, отлипая, он неохотно хлюпает. Направив настольную лампу на дневник, я задерживаю дыхание и медленно отгибаю обложку. Первая страница окантована позолоченной рамкой, а внутри прекрасными лавандово-голубыми чернилами каллиграфическим почерком написано, что здесь хранятся тайные надежды и мечты владельца. Только надежды и мечты не Ллойда. Дневники вела Агнес Скарборо.

— Дневники их матери? – переспрашивает Марина, вешая свою крошечную джинсовую курточку на вешалку. – Ни фига себе!

— Да охренеть, – бормочу я.

Гленда на мгновение перестает печатать и неодобрительно смотрит поверх очков. Она работает с моей семьей достаточно долго, чтобы помнить меня в том возрасте, когда за ругательства я получала смачные подзатыльники, но теперь-то я взрослая, а от Марины она услышит выражения и похуже.

Марина присаживается на корточки и позволяет Лестату подняться на короткие задние лапы и потереться об ее щеку своей приплюснутой мордой.

— Как прошла твоя первая ночь в новом доме, сладкий маленький вампирчик? – сюсюкает она и морщит облизанный нос.

— О, он прекрасно провел время, – говорю я, не скрывая сарказма. – Украл мои чипсы, обоссал и обгадил весь пол, а потом развалился на кровати, прямо как хренов Джабба Хатт. В итоге мне пришлось спать на диване, потому что от такого храпа можно заполучить тиннитус^[17].

— О не-ет, – нараспев тянет Марина, словно я специально пытаюсь выставить пса в дурном свете. – Тебе было страшно, малыш? Поэтому ты так себя вел?

Я воскрешаю в памяти картинку блаженно сопящего и храпящего, как пьянчужка, Лестата. Нет, страшно ему определенно не было.

— Он всегда будет здесь в рабочее время? – вежливо осведомляется Гленда, сдвигая ноги в сторону, когда пес несется к ней.

Я киваю, и тогда она заказывает в интернете большой флакон дезинфицирующего спрея для устранения неприятных запахов. Похоже, просьба бабушки убрать рвоту произвела на нее сильное впечатление. Гленда – воплощение практичности: утром она пришла не с одной, а с целыми тремя коробками латексных перчаток. Одна для «Неугомонных духов», другая для нас и одна запасная, потому что здесь можно ждать чего угодно.

В девять часов десять минут в дверь влетает Арти и сгибается пополам, упирая руки в колени и тяжело дыша.

— Арти, что случилось?

— Опоздал на автобус, – выговаривает он в промежутках между судорожными вдохами. – Змея пропала.

Мы втроем в ужасе смотрим на него, и даже Лестат словно бы все понимает, потому что плюхается на живот и кладет щекастую морду мне на кеды.

— Ты ее нашел? – решаюсь спросить я.

Только мне приходит в голову искать заблудшего питона на теле хозяина? Оглядываю рукава рубашки, воротник и низ брюк. Все чисто.

— У соседки в корзине для белья, – к моему облегчению, кивает он. – Она сказала, что уже собиралась кипятить рабочие рубашки мужа, – добавляет Арти с круглыми от ужаса глазами.

Лично меня больше заботит здоровье соседки, чем змеи. На ее месте я бы больше никогда не смогла спокойно заглядывать в корзину с бельем.

— Срань господня! – вздрагивает Марина. – Напомни, чтоб я никогда не приходила к тебе в гости.

На этот раз Гленду, кажется, не возмущают ругательства. Не удивлюсь, если в ближайшие пару минут она закажет онлайн сетку для ловли змей или что-то подобное. На всякий пожарный.