Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 58 – Джози Силвер

Я киваю, хватая еще одно печенье, пока бискотти от меня не спрятали.

— А Элвис держит прачечную самообслуживания.

— Вы не записали. – Арти медленно переводит взгляд с Марины на меня, а затем на Гленду.

— Потому что это неправда, Арти, – говорит она приветливо и непринужденно.

— Да я сразу понял, – отвечает тот, хотя очевидно, что не понял.

— Дуглас попросил телевизор, чтобы смотреть крикет. А книги для Айзека.

— Это что, дневник для девочек? – недоверчиво спрашивает Марина.

— Ллойду.

— Я пропустила ту часть, где призрак сварливого деда превратился в восьмилетнюю девочку?

— А они так умеют? – неосторожно спрашивает Арти и вздыхает, когда Гленда вновь слегка качает головой.

— Арти, ты, случаем, не умеешь устанавливать телевизоры?

Огорчение, отразившееся на его лице, я принимаю за отрицательный ответ. Гленда откидывается на спинку стула, чтобы прочитать текст на коробке телевизора.

— Тут уже есть «Фривью»^[13]. Полагаю, нужно просто подключить антенну к задней панели телевизора, и он настроится сам.

Ну, что я говорила про Гленду? Она знает все.

— Я сразу понял, – повторяет Арти.

— Хорошо, – улыбаюсь я. – Тогда ты им займешься, когда приедем в дом.

— Значит, план на сегодня – вернуться? – спрашивает Марина, и я киваю.

Гленда начинает новую строку и поднимает взгляд, держа ручку наготове.

— Полагаю, ваш клиент подписал юридически обязывающий контракт, касающийся условий оплаты?

— Ну, не совсем юридически обязывающий, – отвечаю, почесывая затылок. – Ну, если честно, то совсем нет. Надо было составить контракт, да?

Ее приподнятые брови и слегка разочарованный взгляд напоминают мне о маме.

— Отправлю ему сегодня же. – Она опускает очки и позволяет им свободно повиснуть на золотой цепочке на шее. – Есть еще какие-нибудь вопросы или можно закрыть это совещание?

Я потираю ладони и встаю:

— Закрывайте, Гленда. – Смотрю на Марину и Арти. – Ну, войска, вперед, на поиски орудия убийства.

* * *

У Скарборо-хауса я сразу замечаю, что парадная дверь приоткрыта. Не я оставила ее в таком виде, потому что у меня нет от нее ключа, а значит, в доме либо Лео Дарк, либо Донован Скарборо. Проклятье! Вряд ли получится ввалиться туда и установить телевизор, пока они там шастают. Лео поднимет меня на смех, а Скарборо, пожалуй, решит, что я хочу пожить в доме, и заберет ключ.

— Там кто-то есть, – говорит Арти, наклоняясь к ветровому стеклу Бабы, чтобы разглядеть получше.

— Ага, – бормочу я. – Заметила.

Тут перед нами останавливается раздражающе знакомый «сааб», из которого вылезает Флетчер Ганн. Посмотрев на нас, забившихся в Бабу, он качает головой и шагает по дорожке к Скарборо-хаусу.

— Знаешь что? – произносит Марина. – Он точно мечтает о твоей заднице. У него на лбу написано. Пытается скрыть, но я-то эту каланчу насквозь вижу: так и знай, он слюнки по тебе пускает.

Я стараюсь не смотреть на удаляющиеся широкие плечи Флетча.

— Марина, если бы у него был пистолет и горстка патронов, он бы потратил один на меня.

— Определенно. И на твоих маму с бабушкой, – соглашается она. – Я же не говорила, что ты ему нравишься. Я сказала, что он тебя хочет. Это совсем другое, да, Арти?

Марина смотрит на него, а тот таращится на меня круглыми глазами, ошеломленный, что к нему обратились за мужским мнением в сердечных делах. Я хлопаю его по колену, позволяя не отвечать, а Марина вытряхивает на ладонь подушечки жвачки, и мы все наблюдаем, как Флетч стучит в дверь и исчезает в доме.